外部レビュー者機能を利用して、外部の専門家を招待する – DeepLヘルプセンター | どんなことでお困りですか？

当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。

必要なプラン：「 Business」または「エンタープライズ向けDeepL」（「Translation Flow」アドオン付き）

管理者として、外部の専門家を DeepL サブスクリプションに連携させ、ファイルの翻訳後のレビュー者として割り当てることができます。

外部レビュー者機能のアクセス制限や利用制限の詳細については、こちらの記事をご覧ください。

この機能は現在ベータ版であり、すべてのお客様がご利用いただけるわけではありません。もしこの機能のテストにご興味がおありでしたら、担当のアカウントエグゼクティブまたはカスタマーサクセスマネージャーまでご連絡ください。

外部編集者を組織に連携する

DeepL 管理者の方のみご利用いただけます

招待されたレビュー者は、「送信済み招待」の下に表示されます。外部レビュー者が招待を許可すると、「アクティブなレビュー者」の下に一覧表示されます。

「アクティブなレビュー者」リストには、貴組織と連携しているすべての外部レビュー者が表示されます。ここでは、誰が招待したかや、いつからアクティブになったかも確認できます。

複数の外部専門家を同時に招待することができます。メールアドレスを入力する際は、各メールアドレスをコンマで区切り、「 招待状を送信」 をクリックしてください。

招待ステータスが「保留中」の間に、招待を取り消すことも可能です。該当する外部レビュー者の横にある「取り消す」ボタンをクリックしてください。

外部レビュー者が招待を許可し、アクティブなレビュー者になった後も、以下の手順で削除することができます：

削除後は、そのレビュー者を組織内の文書ファイルの翻訳レビューに割り当てることはできなくなります。また、以前に割り当てられていたレビューへのアクセス権も失われます。

外部レビュー者が招待され、招待を許可した後は、組織内の誰でもそのレビュー者にレビューを割り当てることができます。

外部レビュー者の割り当ては、文書ファイルの翻訳完了直後、またはTranslation Flowの一環として行うことができます。

レビュー依頼の手順は、内部レビュー者の場合と同じです。外部レビュー者は、メールアドレスの横に「(外部)」と表示されます。

レビューをリクエストする詳細については、こちらの記事をご覧ください。