DeepL内の翻訳プロジェクトにおいて、以前ご一緒に仕事をした外部の専門家をレビュー者として招待できます。
管理者として、「外部レビュー者」機能を通じて、アクセス権限を制限した上で、外部の専門家をDeepLのサブスクリプションに招待することができます。その専門家が組織に接続されると、翻訳済みファイルのレビュー者として割り当てることができます。
外部レビュー者は、組織のメンバーではありませんが、過去にパートナーシップを締結したことがある国内のレビュー者、専門分野の専門家、または言語サービスプロバイダーなどが該当します。
DeepLのユーザーインターフェース内で直接これらの専門家をレビューに招き入れることで、ツールや関係者の管理にかかる時間を節約できるだけでなく、
また、レビューによる変更点が既存のカスタマイズ資産（用語集や翻訳メモリなど）に反映されるため、今後のDeepL翻訳にもその恩恵が及ぶことになります。例：用語集や翻訳メモリなど。
外部レビュー者を組織に招待するための手順については、こちらの記事をご覧ください。
外部レビュー者に任命された場合は、レビュープロセスに関する詳細情報をこちらでご確認いただけます。
アクセス管理
組織に外部専門家を招待できるのは、チーム管理者のみです。
管理者として、「外部レビュー者」セクションで、アカウント内のすべてのアクティブな外部レビュー者および招待済みの外部レビュー者のリストを確認できます。
外部レビュー者はいつでも招待・削除が可能です。
この機能を通じて外部専門家が組織に接続された場合、その専門家は、レビューを割り当てられたファイルの翻訳にのみアクセスできます。
また、組織のサブスクリプションに含まれる DeepL サービスの利用や、保存されているその他の翻訳やアセットへのアクセスもできません。
外部専門家が有効な DeepL Proへのご登録をお持ちの場合、組織側からも、その外部専門家のアカウントに保存されている翻訳アセットにはアクセスできません。
制限事項
- 外部専門家は、貴組織と同じ地域に所在している必要があります。
- 外部の専門家は、DeepLのアカウントを所有している必要があります。
- 外部専門家は、お客様またはお客様の組織が知っている人物である必要があります。DeepL のユーザーインターフェース内から外部専門家を探すことはできません。