О процессах перевода в DeepL

Функция DeepL Flow позволяет автоматизировать задания на перевод в рамках сквозного рабочего процесса на сайте DeepL.

Translation Flows расширяют возможности существующей функции перевода файлов за счёт дополнительных опций, таких как запрос на оценку переведённого файла другим участником команды.

Используйте конструктор рабочих процессов DeepL для создания автоматизированных рабочих процессов перевода для повторяющихся заданий. Подробнее о создании Translation Flow читайте в этой статье.

Потоки можно добавлять в проекты перевода и запускать непосредственно из них. Подробнее о проектах перевода читайте здесь.

Поддерживаемые платформы

Процессы доступны для перевода файлов на следующих платформах:

• Сайт DeepL
• Плагин DeepL для Adobe Experience Manager

Процесс можно запустить через проект перевода на сайте DeepL или непосредственно в Adobe Experience Manager после того, как плагин был настроен.

Настройка и управление потоками возможны исключительно через веб-сайт DeepL. Подробнее об управлении потоками перевода читайте в этой статье.

Поддерживаемые функции

В процесс можно включить следующие функции:

• Перевести файлы
• Назначение редакторов для перевода
• Изменение перевода
• Оценка качества перевода (TQE)

Кроме того, вы можете добавлять к переводу элементы локализации:

• Глоссарии
• Правила стиля
• Память переводов
• Профили стиля

Ограничения

Количество доступных для совместного использования процессов зависит от вашей подписки:

*Данное дополнение можно добавить к тарифным планам «DeepL for Business» и «DeepL для корпораций». Для получения дополнительной информации посетите страницу тарифных планов и цен DeepL или обратитесь в Отдел продаж DeepL.

** Устаревший тарифный план, который больше не доступен для приобретения

Функция «Flow» недоступна для клиентов с тарифным планом API или тарифным планом DeepL Voice.