Используйте возможности DeepL по управлению заданиями для создания, отслеживания и управления вашими проектами перевода непосредственно в пользовательском интерфейсе DeepL. Запускайте автоматизированные процессы перевода в рамках проекта и переводите целые файлы.
Узнайте больше об управлении заданиями в DeepL из этой статьи.
Создание проектов
Чтобы создать новый проект перевода, выполните следующие действия:
- Перейдите на сайт www.deepl.com и откройте раздел «Проекты»
- Нажмите «+Новый проект»
- Назовите проект
- Необязательно: добавьте описание
- Нажмите «Добавить»
Проект будет отображаться в разделе «Проекты» на сайте DeepL.
Чтобы приступить к работе над проектом и добавить файлы для перевода, выполните следующие действия:
- Нажмите на вновь созданный проект
- Нажмите «+ Добавить файлы и запустить процесс»
- Выберите файл со своего компьютера или из других приложений
- Необязательно: выберите процесс, который необходимо запустить для выбранных файлов
- Нажмите «Добавить файл»
Если вы выбрали процесс, он запустится сразу же.
По завершении перевода статус задания на перевод изменится на «Завершено».
Вы можете скачать переведённый файл через меню с тремя точками , расположенное рядом с заданием на перевод. Здесь выберите либо «Скачать» для немедленной загрузки, либо «Открыть в профессиональном редакторе», чтобы просмотреть переведённый контент.
Вы также можете запустить Translation Flow позже. Более подробную информацию об этом можно найти в следующем разделе.
Добавление Translation Flow в проект
Если вы выбрали процесс, он запустится сразу же.
Вы также можете запустить Translation Flow позже. В этом случае не добавляйте процесс при добавлении файлов в проект.
Чтобы запустить процесс позже, выполните следующие действия:
- Нажмите на меню с тремя точками
рядом с загруженным файлом
- Выберите «Запустить новый процесс», чтобы начать перевод
Процесс запустится автоматически. После завершения заданий на перевод вы сможете скачать файлы или открыть их в профессиональном редакторе.
В одном проекте можно запускать несколько различных процессов. Translation Flows можно добавлять для каждого файла, который вы добавляете в проект.
Изменение проекта
- Откройте проект, который вы хотите изменить
- Нажмите «Изменить»
- Переименовывайте название проекта
- Необязательно: добавьте или измените описание
- Нажмите «Сохранить»
Чтобы удалить проект, вернитесь к обзору проектов. Нажмите на меню с тремя точками рядом с проектом, который вы хотите удалить, и нажмите «Удалить».
Вы также можете удалить проект с помощью кнопки «Удалить» при открытии проекта.
Предоставить доступ к проекту
- Откройте проект, которым вы хотите поделиться
- Нажмите «Поделиться»
- Добавить адрес электронной почты или имя участника команды, которому вы хотите предоставить доступ к проекту
, либо
нажать переключатель«Все в вашей организации», чтобы предоставить доступ к проекту всем сотрудникам
- Нажмите «Готово» для подтверждения
Чтобы отозвать доступ к проекту, нажмите кнопку «Поделиться» ещё раз. Нажмите на значок «X» рядом с именем человека, у которого вы хотите отозвать доступ.