Как администратор вы можете подключить внешних экспертов к вашей подписке DeepL, чтобы они могли назначаться в качестве редакторов для переведённых файлов.
Подробнее об ограничениях доступа и возможностях функции внешних редакторов читайте в этой статье.
Подключение внешнего редактора к вашей организации
- Перейдите в свою учетную запись DeepL
- Перейдите в раздел «Внешние редакторы»
- Нажмите «Пригласить редакторов»
- Введите адрес электронной почты внешнего эксперта
- Нажмите «Отправить приглашения»
Приглашённый редактор появится в разделе «Отправленные приглашения». Как только внешний редактор примет приглашение, он будет отображаться в списке «Активные редакторы».
В списке «Активные редакторы» вы можете найти всех внешних редакторов, связанных с вашей организацией. Здесь же вы можете увидеть, кто их пригласил и с какого момента они являются активными.
Пока статус приглашения находится в состоянии «В ожидании», вы также можете отозвать приглашение. Нажмите кнопку «Отменить» рядом с соответствующим внешним редактором.
После того как внешний редактор примет приглашение и станет активным редактором, вы по-прежнему можете удалить его следующим образом:
- Перейдите к редактору, которого вы хотите удалить
- Нажмите на три точки рядом с его записью в списке
- Выберите «Удалить»
После удаления этот редактор больше не сможет назначаться на редактирование переводов файлов в вашей организации. Он также лишится доступа к предыдущим рецензиям, на которые его назначали.
Назначение внешнего редактора в качестве редактора
После того как внешний редактор получит приглашение и примет его, любой сотрудник вашей организации сможет назначить его для рецензирования.
Вы можете назначить внешнего редактора непосредственно после перевода вашего файла или в рамках процесса перевода.
Процесс запроса на проверку аналогичен процедуре для внутренних редакторов. Внешние редакторы будут отмечены пометкой «(внешний)» рядом с их адресом электронной почты.
Подробнее о том, как запросить проверку, читайте в этой статье.