内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需套餐:
Business 或 DeepL 企业版(需搭配 Translation Flow 加载项)
作为管理员,您可以将外部专家与您的 DeepL 订阅关联,以便将其指定为翻译文件的审阅人。
此功能目前处于测试阶段,并非所有客户均可使用。如果您
有兴趣测试此功能,请联系您的客户经理
或Customer Success Manager。
将外部编辑权连接到您的组织
仅限 DeepL 管理员使用
- 访问您的 DeepL 账户
- 导航至“外部审阅人”
- 点击“邀请审阅人”
- 输入外部专家的电子邮件地址
- 点击“发送邀请”
被邀请的审阅人将显示在“已发送的邀请”下。一旦外部审阅人接收邀请,他们就会被列在“活跃审阅人”下。
您可以在“活跃审阅人”列表中找到所有与贵组织关联的外部审阅人。在此处,您还可以查看是谁邀请了他们,以及他们自何时起处于活跃状态。
您可以同时邀请多位外部专家。输入
电子
邮箱地址时,请用逗号作为分隔符,然后点击
“发送邀请
”。
当邀请状态为“待处理”时,您还可以撤回邀请。点击相应外部审阅人旁边的“撤回”按钮。
外部审阅人接收邀请并成为活跃审阅人后,您仍可按以下步骤将其移除:
- 导航至您要移除的审阅人
- 点击其列表条目旁边的三个点
- 选择“移除”
移除后,该审阅人将无法再被指派处理您组织内的文件翻译评审任务,同时也将失去对其此前被指派评审任务的访问权限。
将外部编辑员指定为审阅人
一旦外部审阅人接收邀请,您组织内的任何成员均可将其指派至审阅任务。
您可以在文件翻译完成后直接指派外部审阅人,也可以将其作为 Translation Flow 的组成部分进行指派。
审阅请求流程与内部审阅人相同。外部审阅人的电子邮件地址旁会标注“(外部)”字样。
请参阅本文,学习有关请求审阅的更多信息。