内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需计划:
Business 或 DeepL 企业版(需搭配 Translation Flow 加载项)
将您曾合作过的外部专家邀请至 DeepL,作为您翻译项目的审阅人。
作为管理员,您可以通过“外部审阅人”功能,以受限访问权限将外部专家邀请至您的 DeepL 订阅中。一旦他们与您的组织建立连接,即可被指派为翻译文件的审阅人。
外部审阅人可以是本国审阅人、领域专家,或是虽不属于您的组织但您曾与其合作的语言服务提供商。
通过直接在 DeepL 用户界面中邀请这些专家进行审阅,您不仅能节省工具和利益相关方管理的时间。
由于审校过程中产生的变更会记录在您的现有自定义资源(例如术语表和翻译记忆库)中,您未来的 DeepL 翻译也将从中受益。
请参阅本文,了解邀请外部审阅人加入贵组织的分步指南。
如果您被指定为外部审阅人,可在此处查看有关审阅流程的更多信息。
此功能目前处于测试阶段,并非所有客户均可使用。若
您有兴趣测试此功能,请联系您的客户经理
或Customer Success Manager。
访问管理
只有团队管理员才能邀请外部专家加入组织。
作为管理员,您可以在账户中的“外部审阅人”部分查看所有活跃及已邀请的外部审阅人列表。
您可以随时邀请或移除外部审阅人。
当外部专家通过此功能与您的组织建立连接后,他们仅能访问被分配审阅的翻译文件。
他们无法使用您组织订阅中包含的 DeepL 服务,也无法访问任何其他存储的翻译或资源。
如果外部专家拥有有效的 DeepL Pro 订阅,您的组织也无法访问存储在该外部专家账户中的任何翻译资产。
限制
- 外部专家必须位于与您组织相同的地区。
- 外部专家必须拥有 DeepL 账户。
- 该外部专家必须是您或您的组织所熟识的人。无法在 DeepL 用户界面内寻找外部专家。