内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需套餐:
DeepL Pro Starter、Advanced、Ultimate、Individual、Team、Business、Enterprise
利用 DeepL 的任务管理能力,直接在 DeepL 用户界面中创建、跟踪和管理您的翻译项目。在项目内运行自动化 Translation Flow,并翻译整个文件。
请阅读本文,学习 DeepL 中的任务管理功能。
创建项目
在创建新项目之前,我们建议您先创建或申请访问权限
一个 Translation Flow。
点击此处
学习有关 Translation Flow 的更多信息。
要创建新的翻译项目,请执行以下操作:
- 访问 www.deepl.com 并进入“项目”页面
- 点击“+新建项目”
- 为项目命名
- 可选:添加描述
- 点击“添加”
该项目将在 DeepL 网站的“项目”下显示。
要开始处理项目并添加待翻译文件,请执行以下操作:
- 点击新创建的项目
- 点击“+ 添加文件并运行流程”
- 从您的计算机或其他应用程序中选择一个文件
- 可选:为所选文件选择要运行的流程
- 点击“添加文件”
如果您已选择一个流程,它将立即开始运行。
翻译完成后,翻译任务状态将变更为“已完成”。
您可以通过翻译任务旁边的三个点菜单下载已翻译的文件。在此,您可以选择“下载”立即下载,或选择“在专家编辑器中打开”以查看翻译内容。
您也可以稍后启动 Translation Flow。有关此功能的更多信息,请参阅下一章节。
将 DeepL 连接到 Google Drive 等云服务,以便直接
从
您的云服务中选择文件进行翻译。有关可用云服务的更多信息,
请参阅
本文
。
添加 Translation Flow 到项目中
如果您已选择一个流程,它将立即启动。
您也可以稍后启动 Translation Flow。在这种情况下,向项目添加文件时请勿添加流程。
若要稍后运行流程,请执行以下操作:
- 点击已上传文件旁边的三个点菜单
- 选择“运行新流程”以启动翻译
流程将自动启动。翻译任务完成后,您可以下载文件或在“专家编辑器”中打开它们。
您可以在同一个项目中运行不同的流程。对于添加到项目中的每个文件,均可为其添加相应的 Translation Flow。
编辑项目
- 打开您要编辑的项目
- 点击“编辑”
- 重命名项目
- 可选:添加或变更描述
- 点击“保存”
要删除项目,请返回项目概览页面。点击您要删除的项目旁边的三个点菜单,然后点击“删除”。
您也可以在打开项目时,通过“删除”按钮删除该项目。
共享项目
- 打开您想要分享的项目
- 点击“共享”
- 添加您希望授予项目
访问权限的团队成员的邮箱地址或姓名,或
点击切换开关“组织中的所有人”,将项目与组织中的所有人共享
- 点击“完成”以确认
若要撤销项目访问权限,请再次点击“分享”按钮。点击您要撤销其访问权限的人员姓名旁边的“X”。