内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需套餐：
DeepL Pro Starter、Advanced、Ultimate、Individual、Team、Business、Enterprise
DeepL 的“专家编辑器”允许您在翻译完成后编辑已存储的文件。
文档所有者可以在翻译完成后编辑其文件的内容，只要这些文件已被存储。他们还可以选择指派另一位用户来审阅已翻译的文件。
文档所有者和审阅人均可访问已翻译文件的内容，进行变更或留下评论。
“专家编辑器”会将文件划分为多个段落，并以并排方式显示原文和译文。对于每个段落，您都可以查看 DeepL 在翻译过程中应用了哪些自定义资源（例如术语表或翻译记忆库）。
请参阅本文，学习如何使用“专家编辑器”编辑文件。
使用翻译质量评估工具识别潜在的翻译
问题，并通过“专家编辑器”查看结果。
“专家编辑器”会突出显示
段落中的问题。您可以在该段落中直接忽略或修正这些问题。
请参阅
本文
，学习翻译质量评估。
如果文件翻译时应用了翻译记忆库，在“专家编辑器”中进行的所有编辑也会同步保存到翻译记忆库中。
点击此处学习如何通过“专家编辑器”更新翻译记忆库。
此功能仅面向合同中将亚马逊云计算服务（Amazon Web Services）列为次级处理器的客户。有关 DeepL 数据基础设施和次级处理器的更多信息，请参阅 此处 。
支持的功能
使用“专家编辑器”时，您可执行以下操作：
- 编辑已翻译的文本
- 批准语段
- 添加评论
- 预览已翻译的文件
- 查看针对翻译问题的自动建议
- 跟踪变更
- 查看有关自定义选项的信息
- 查看翻译质量评估结果
- 筛选语段
您可以在本文中找到有关这些功能的更多详细信息和说明。
支持的平台
DeepL 的“专家编辑器”仅在 DeepL 网站上提供。
支持的文件格式
并非 DeepL 提供的所有文件格式都支持通过“专家编辑器”进行编辑。对于某些文件格式，您可以编辑已保存的文件，但无法使用预览功能。
有关“专家编辑器”支持的文件格式的更多信息，请参阅此处：
| 文件格式 | 编辑选项 | 预览选项 |
|---|---|---|
| Word (.docx/.doc) | ||
| PowerPoint (.pptx) | ||
| PDF (.pdf) | ||
| XLIFF (.xliff/.xlf) | ||
| IDML (.idml) | ||
| MIF (.mif) | ||
| DITA (.dita) | ||
| XML (.xml) |