Sobre os fluxos de tradução no DeepL

A função «DeepL Flow» permite-lhe automatizar tarefas de tradução num fluxo de trabalho completo no site da DeepL.

Os fluxos de tradução ampliam a função de tradução de ficheiros existente com opções avançadas, tais como solicitar a revisão de um ficheiro traduzido por outro membro da equipa.

Utilize o criador de fluxos do DeepL para criar fluxos de trabalho de tradução automatizados para trabalhos de tradução recorrentes. Aprenda mais sobre a criação de Translation Flows neste artigo.

Os fluxos podem ser adicionados a projetos de tradução e iniciados diretamente a partir daí. Saiba mais sobre projetos de tradução aqui.

Plataformas compatíveis com o Windows 10

Os fluxos estão disponíveis para traduções de ficheiros nas seguintes plataformas:

• Site da DeepL
• Plugin DeepL para o Adobe Experience Manager

Um fluxo pode ser acionado através de um projeto de tradução no site da DeepL ou diretamente no Adobe Experience Manager, após o plug-in ser configurado.

A configuração e a gestão dos fluxos só podem ser efetuadas através do site da DeepL. Saiba mais sobre a gestão de fluxos de tradução neste artigo.

Funções compatíveis

As seguintes funções podem ser incluídas num fluxo:

• Traduzir ficheiros
• Atribuir revisores a uma tradução
• Editar uma tradução
• Avaliação da qualidade da tradução (TQE)

Além disso, pode adicionar recursos de personalização à sua tradução:

• Glossários
• Regras de estilo
• Memórias de tradução
• Perfiles de estilo

Limitações

O número de fluxos partilháveis que podem ser criados varia consoante a sua assinatura:

*O complemento pode ser adicionado aos planos DeepL for Business e DeepL para empresas. Para mais informações, consulte a página de planos e preços do DeepL ou contacte a equipa de vendas do DeepL.

** Plano antigo que já não está disponível para aquisição

A função «Flow» não está disponível para clientes com um plano API ou um plano DeepL Voice.