Na qualidade de administrador, pode associar especialistas externos à sua assinatura do DeepL, para que estes possam ser designados como revisores de ficheiros traduzidos.
Aprenda mais sobre as restrições de acesso e as limitações da função de revisores externos neste artigo.
Ligar um editor externo à sua organização
- Aceda à sua conta DeepL
- Navegue até «Revisores externos»
- Clique em «Convidar revisores»
- Introduza o endereço de e-mail do especialista externo
- Clique em «Enviar convites»
O revisor convidado aparecerá na secção «Convites enviados». Assim que o revisor externo aceitar o convite, será listado na secção «Revisores ativos».
Pode encontrar todos os revisores externos associados à sua organização na lista «Revisores ativos». Aqui, também pode ver quem os convidou e desde quando estão ativos.
Enquanto o estado do convite estiver «Pendente», também pode retirar o convite. Clique no botão «Retirar» junto ao respetivo revisor externo.
Depois de um revisor externo aceitar o convite e se tornar um revisor ativo, ainda pode removê-lo da seguinte forma:
- Navegue até ao revisor que pretende remover
- Clique nos três pontos ao lado da sua entrada na lista
- Selecione «Remover»
Após a remoção, já não poderá atribuir-lhe revisões de tradução de ficheiros na sua organização. Além disso, perderá o acesso às revisões anteriores que lhe tinham sido atribuídas.
Atribuir um editor externo como revisor
Assim que um revisor externo for convidado e tiver aceitado o convite, poderá ser designado para uma revisão por qualquer pessoa da sua organização.
Pode atribuir um revisor externo diretamente após a tradução do seu ficheiro ou como parte de um Translation Flow.
O processo de solicitação de revisão é idêntico ao dos revisores internos. Os revisores externos serão assinalados com a menção «(externo)» junto ao seu endereço de e-mail.
Aprenda mais sobre como solicitar uma revisão neste artigo.