Jako administrator mogą Państwo podłączyć zewnętrznych ekspertów do swojego abonamentu DeepL, aby mogli oni pełnić rolę osób sprawdzających przetłumaczone pliki.
Więcej informacji na temat ograniczeń dostępu oraz ograniczeń funkcji osób sprawdzających znajdą Państwo w tym artykule.
Podłącz zewnętrznego edytora do swojej organizacji
- Przejdź do swojego konta DeepL
- Przejdź do sekcji „Zewnętrzne osoby sprawdzające”
- Kliknij opcję „Zaproś osoby sprawdzające”
- Wprowadź adres e-mail zewnętrznego eksperta
- Kliknij „Wyślij zaproszenia”
Zaproszona osoba sprawdzająca pojawi się w sekcji „Wysłane zaproszenia”. Gdy osoba sprawdzająca zewnętrzna akceptuje zaproszenie, zostanie umieszczona na liście „Aktywni recenzenci”.
Wszystkich osób sprawdzających zewnętrznych powiązanych z Państwa organizacją można znaleźć na liście „Aktywni recenzenci”. W tym miejscu można również sprawdzić, kto ich zaprosił oraz od kiedy są aktywni.
Gdy status zaproszenia wynosi „Oczekujące”, można również wycofać zaproszenie. Proszę kliknąć przycisk „Wycofaj” obok danej osoby sprawdzającej zewnętrznej.
Po tym, jak osoba sprawdzająca zewnętrzna akceptuje zaproszenie i stanie się aktywną osobą sprawdzającą, nadal można ją usunąć w następujący sposób:
- Przejdź do osoby sprawdzającej, której chcesz usunąć
- Kliknij trzy kropki obok jego wpisu na liście
- Wybierz opcję „Usuń”
Po usunięciu osoby sprawdzającej nie będzie już mogła otrzymywać zadań związanych z recenzowaniem tłumaczeń plików w Państwa organizacji. Straci również dostęp do poprzednich recenzji, które zostały jej przypisane.
Przypisanie zewnętrznego edytora jako osoby sprawdzającej
Gdy osoba sprawdzająca zewnętrzna zostanie zaproszona i zaakceptuje zaproszenie, może zostać przypisana do sprawdzania przez dowolną osobę w Państwa organizacji.
Można przypisać osobę sprawdzającą zewnętrzną bezpośrednio po przetłumaczeniu pliku lub w ramach procesu tłumaczenia.
Proces zgłaszania prośby o sprawdzenie przebiega tak samo jak w przypadku osób sprawdzających wewnętrznych. Osoby sprawdzające zewnętrzne zostaną oznaczone dopiskiem „(zewnętrzny)” obok adresu e-mail.
Więcej informacji na temat poproszenia o sprawdzenie znajdą Państwo w tym artykule.