Skorzystaj z funkcji zarządzania zleceniami DeepL, aby tworzyć, śledzić i zarządzać projektami tłumaczeniowymi bezpośrednio w interfejsie użytkownika DeepL. Uruchamiaj zautomatyzowane procesy tłumaczeniowe w ramach projektu i tłumacz całe pliki.
Więcej informacji na temat zarządzania zleceniami w serwisie DeepL znajdą Państwo w niniejszym artykule.
Tworzenie projektów
Aby utworzyć nowy projekt tłumaczeniowy, wykonaj następujące czynności:
- Wejdź na stronę www.deepl.com i przejdź do sekcji „Projekty”
- Kliknij „+Nowy projekt”
- Nadaj nazwę projektowi
- Opcjonalnie: Dodaj opis
- Kliknij „Dodaj”
Projekt będzie widoczny w sekcji „Projekty” na witrynie internetowej DeepL.
Aby rozpocząć pracę nad projektem i dodać pliki do tłumaczenia, proszę wykonać następujące czynności:
- Kliknij nowo utworzony projekt
- Kliknij „+ Dodaj pliki i uruchom proces”
- Wybierz plik z komputera lub innych aplikacji
- Opcjonalnie: Wybierz proces, który ma zostać uruchomiony dla wybranych plików
- Kliknij „Dodaj plik”
Jeśli wybrał Pan/Pani proces, zostanie on uruchomiony natychmiast.
Po zakończeniu tłumaczenia status zadania tłumaczeniowego zmieni się na „Zakończone”.
Przetłumaczony plik można pobrać za pomocą menu z trzema kropkami znajdującego się obok zadania tłumaczeniowego. W tym miejscu należy wybrać opcję „Pobierz”, aby natychmiast pobrać plik, lub „Otwórz w Edytorze zaawansowanym”, aby wyświetlić przetłumaczoną zawartość.
Można również uruchomić Translation Flow w późniejszym terminie. Więcej informacji na ten temat znajduje się w następnej sekcji.
Dodaj proces tłumaczenia do projektu
Jeśli wybrał Pan/Pani proces, zostanie on uruchomiony natychmiast.
Można również uruchomić proces tłumaczenia w późniejszym terminie. W takim przypadku nie należy dodać procesu podczas dodawania plików do projektu.
Aby uruchomić proces w późniejszym terminie, wykonaj następujące czynności:
- Kliknij menu z trzema kropkami
obok przesłanego pliku
- Wybierz opcję „Uruchom nowy proces”, aby rozpocząć tłumaczenie
Proces rozpocznie się automatycznie. Po zakończeniu zadań tłumaczeniowych mogą Państwo pobrać pliki lub otworzyć je w Edytorze zaawansowanym.
W ramach tego samego projektu można uruchamiać różne procesy tłumaczeniowe. Procesy tłumaczeniowe można dodawać dla każdego pliku dodawanego do projektu.
Edytuj projekt
- Otwórz projekt, który chcesz edytować
- Kliknij „Edytuj”
- Zmień nazwę projektu
- Opcjonalnie: Dodaj lub zmień opis
- Kliknij „Zapisz”
Aby usunąć projekt, proszę powrócić do przeglądu projektów. Proszę kliknąć menu z trzema kropkami obok projektu, który chcą Państwo usunąć, a następnie kliknąć „Usuń”.
Projekt można również usunąć za pomocą przycisku „Usuń” po otwarciu projektu.
Udostępnij projekt
- Otwórz projekt, który chcesz udostępnić
- Kliknij opcję „Udostępnij”
- Dodaj adres e-mail lub imię i nazwisko członka zespołu, któremu chcesz przyznać dostęp do projektu
, lub
kliknij przełącznik„Wszyscy w Państwa organizacji”, aby udostępnić projekt wszystkim
- Kliknij „Gotowe”, aby potwierdzić
Aby cofnąć dostęp do projektu, proszę ponownie kliknąć przycisk „Udostępnij”. Proszę kliknąć znak „X” obok nazwiska osoby, której dostęp ma zostać cofnięty.