Als beheerder kunt u externe deskundigen koppelen aan uw DeepL-abonnement, zodat zij kunnen worden aangewezen als Beoordelaars voor vertaalde bestanden.
Lees in dit artikel meer over toegangsbeperkingen en beperkingen van de functie voor externe beoordelaars.
Een externe bewerker aan uw organisatie koppelen
- Ga naar uw DeepL-account
- Ga naar Externe beoordelaars
- Klikken op ‘Beoordelaars uitnodigen’
- Voer het e-mailadres van de externe deskundige in
- Klikken op 'Uitnodigingen verzenden'
De uitgenodigde beoordelaar verschijnt onder 'Verzonden uitnodigingen'. Zodra de externe beoordelaar de uitnodiging heeft geaccepteerd, wordt hij of zij weergegeven onder 'Actieve beoordelaars'.
U kunt alle externe beoordelaars die aan uw organisatie zijn gekoppeld, terugvinden in de lijst ‘Actieve beoordelaars’. Hier kunt u ook zien wie hen heeft uitgenodigd en sinds wanneer zij actief zijn.
Zolang de uitnodigingsstatus ‘In afwachting’ is, kunt u de uitnodiging ook intrekken. Klik op de knop ‘Intrekken’ naast de betreffende externe Beoordelaar.
Nadat een externe beoordelaar de uitnodiging heeft geaccepteerd en een actieve beoordelaar is geworden, kunt u hem of haar nog steeds als volgt verwijderen:
- Ga naar de Beoordelaar die u wilt verwijderen
- Klik op de drie puntjes naast het betreffende item in de lijst
- Selecteer ‘Verwijderen’
Nadat de beoordelaar is verwijderd, kan hij of zij binnen uw organisatie niet langer worden toegewezen aan documentvertalingen. Ook verliest hij of zij de toegang tot eerdere beoordelingen waaraan hij of zij was toegewezen.
Een externe bewerker aanwijzen als beoordelaar
Zodra een externe beoordelaar is uitgenodigd en de uitnodiging heeft geaccepteerd, kan hij of zij door iedereen binnen uw organisatie aan een beoordeling worden toegewezen.
U kunt een externe Beoordelaar direct na de vertaling van uw bestand toewijzen, of als onderdeel van een Translation Flow.
Het proces voor het aanvragen van een beoordeling is hetzelfde als voor interne beoordelaars. Externe beoordelaars worden gemarkeerd met de vermelding „(extern)“ naast hun e-mailadres.
Lees in dit artikel meer over het aanvragen van een beoordeling.