Schakel externe deskundigen met wie u eerder hebt samengewerkt in als beoordelaars voor uw vertaalprojecten binnen DeepL.
Als beheerder kunt u externe deskundigen uitnodigen voor uw DeepL-abonnement met beperkte toegang via de functie voor externe beoordelaars. Zodra zij aan uw organisatie zijn gekoppeld, kunnen zij worden aangewezen als beoordelaars voor vertaalde bestanden.
Externe beoordelaars kunnen binnenlandse beoordelaars, vakexperts of taaldienstverleners zijn die geen deel uitmaken van uw organisatie, maar waarmee u eerder hebt samengewerkt.
Door deze deskundigen rechtstreeks binnen de DeepL-gebruikersinterface in te schakelen voor revisie, bespaart u niet alleen tijd bij het beheer van tools en belanghebbenden.
Ook uw toekomstige DeepL-vertalingen kunnen profiteren van de beoordeling, aangezien de wijzigingen uit de beoordeling worden vastgelegd in uw bestaande aanpassingsmiddelen (bijv. woordenlijsten en vertaalgeheugens).
In dit artikel vindt u stapsgewijze instructies voor het uitnodigen van externe beoordelaars voor uw organisatie.
Indien u bent aangewezen als externe beoordelaar, vindt u hier meer informatie over het beoordelingsproces.
Toegangsbeheer
Alleen teambeheerders kunnen externe experts uitnodigen voor een organisatie.
Als beheerder kunt u onder „Externe beoordelaars“ een lijst bekijken van alle actieve en uitgenodigde externe beoordelaars in uw account.
U kunt op elk moment externe beoordelaars uitnodigen en verwijderen.
Wanneer een externe deskundige via deze functie aan uw organisatie is gekoppeld, heeft hij of zij uitsluitend toegang tot de vertaalde bestanden die hem of haar ter beoordeling zijn toegewezen.
Hij of zij kan geen gebruikmaken van de DeepL-diensten die in het abonnement van uw organisatie zijn inbegrepen, noch toegang krijgen tot andere opgeslagen vertalingen of bronbestanden.
Indien de externe deskundige een actief DeepL Pro-abonnement heeft, heeft uw organisatie evenmin toegang tot vertaalbestanden die zijn opgeslagen in het account van de externe deskundige.
Beperkingen
- De externe deskundige moet zich in dezelfde regio bevinden als uw organisatie.
- De externe deskundige moet beschikken over een DeepL-account.
- De externe deskundige moet bij u of uw organisatie bekend zijn. Het is niet mogelijk om via de DeepL-gebruikersinterface een externe deskundige te selecteren.