Sebagai admin, Anda dapat menghubungkan pakar eksternal ke langganan DeepL Anda sehingga mereka dapat ditugaskan sebagai pemeriksa untuk berkas yang telah diterjemahkan.
Pelajari lebih lanjut tentang batasan akses dan keterbatasan fitur pemeriksa eksternal dalam artikel ini.
Hubungkan editor eksternal ke organisasi Anda
- Buka akun DeepL Anda
- Buka bagian Pemeriksa Eksternal
- Klik "Undang pemeriksa"
- Masukkan alamat email ahli eksternal
- Klik "Kirim undangan"
Pemeriksa yang diundang akan muncul di bagian "Undangan yang Dikirim". Setelah pemeriksa eksternal menerima undangan, mereka akan terdaftar di bagian "Pemeriksa Aktif".
Anda dapat menemukan semua pemeriksa eksternal yang terhubung dengan organisasi Anda di daftar "Pemeriksa Aktif". Di sini, Anda juga dapat melihat siapa yang mengundang mereka dan sejak kapan mereka aktif.
Selama status undangan masih "Menunggu", Anda juga dapat menarik kembali undangan tersebut. Klik tombol "Tarik Kembali" di sebelah pemeriksa eksternal yang bersangkutan.
Setelah pemeriksa eksternal menerima undangan dan menjadi pemeriksa aktif, Anda masih dapat menghapusnya sebagai berikut:
- Buka halaman pemeriksa yang ingin Anda hapus
- Klik tiga titik di sebelah entri daftar mereka
- Pilih "Hapus"
Setelah mereka dihapus, mereka tidak dapat lagi ditugaskan untuk meninjau penerjemahan berkas di dalam organisasi Anda. Mereka juga akan kehilangan akses ke tinjauan sebelumnya yang pernah ditugaskan kepada mereka.
Menugaskan editor eksternal sebagai pemeriksa
Setelah pemeriksa eksternal diundang dan menerima undangan tersebut, mereka dapat ditugaskan untuk memeriksa oleh siapa pun di dalam organisasi Anda.
Anda dapat menugaskan pemeriksa eksternal secara langsung setelah terjemahan berkas Anda selesai, atau sebagai bagian dari Translation Flow.
Proses permintaan pemeriksaan sama seperti untuk pemeriksa internal. Pemeriksa eksternal akan ditandai dengan "(eksternal)" di samping alamat email mereka.
Pelajari lebih lanjut tentang cara minta pemeriksaan dalam artikel ini.