Gunakan fungsi manajemen pekerjaan DeepL untuk membuat, melacak, dan mengelola proyek terjemahan Anda langsung di antarmuka pengguna DeepL. Jalankan alur terjemahan otomatis dalam sebuah proyek dan terjemahkan seluruh berkas.
Pelajari lebih lanjut tentang pengelolaan pekerjaan di DeepL dalam artikel ini.
Buat proyek
Untuk membuat proyek terjemahan baru, lakukan langkah-langkah berikut:
- Kunjungi www.deepl.com dan buka bagian Proyek
- Klik +Proyek baru
- Beri nama proyek
- Opsional: Tambahkan deskripsi
- Klik "Menambah"
Proyek tersebut akan terlihat di bawah bagian "Proyek" di situs web DeepL.
Untuk memulai proyek dan menambahkan berkas untuk diterjemahkan, lakukan langkah-langkah berikut:
- Klik proyek yang baru dibuat
- Klik + Tambahkan file dan jalankan alur
- Pilih file dari komputer Anda atau aplikasi lain
- Opsional: Pilih alur yang akan dijalankan untuk file-file yang dipilih
- Klik "Tambahkan file"
Jika Anda telah memilih alur, alur tersebut akan segera dimulai.
Setelah terjemahan selesai, status pekerjaan terjemahan akan diubah menjadi Selesai.
Anda dapat mengunduh file yang telah diterjemahkan melalui menu tiga titik di sebelah pekerjaan terjemahan. Di sini, pilih "Unduh" untuk mengunduh segera atau "Buka di Editor Ahli" untuk melihat konten terjemahan.
Anda juga dapat memulai Translation Flow di lain waktu. Informasi lebih lanjut mengenai hal ini dapat ditemukan di bagian berikutnya.
Tambahkan Translation Flow ke proyek
Jika Anda telah memilih alur, alur tersebut akan segera dimulai.
Anda juga dapat memulai Translation Flow di lain waktu. Dalam hal ini, jangan tambahkan alur saat menambahkan file ke proyek.
Untuk menjalankan alur di kemudian hari, lakukan hal berikut:
- Klik menu tiga titik
di sebelah file yang diunggah
- Pilih "Jalankan alur baru" untuk memulai proses terjemahan
Alur tersebut akan dimulai secara otomatis. Setelah pekerjaan terjemahan selesai, Anda dapat mengunduh file-file tersebut atau membukanya di Editor Ahli.
Anda dapat menjalankan alur yang berbeda dalam proyek yang sama. Translation Flow dapat ditambahkan untuk setiap file yang Anda tambahkan ke proyek.
Mengedit proyek
- Buka proyek yang ingin Anda edit
- Klik "Edit"
- Ganti nama proyek
- Opsional: Tambahkan atau ubah deskripsi
- Klik Simpan
Untuk menghapus proyek, kembali ke halaman ringkasan proyek. Klik menu tiga titik di sebelah proyek yang ingin Anda hapus, lalu klik Hapus.
Anda juga dapat menghapus proyek melalui tombol Hapus, saat Anda membuka proyek.
Bagikan proyek
- Buka proyek yang ingin Anda bagikan
- Klik Bagikan
- Tambahkan alamat email atau nama anggota tim yang ingin Anda berikan akses ke proyek
tersebut, atau
klik tombol"Semua orang di organisasi Anda" untuk membagikan proyek kepada semua orang
- Klik "Selesai" untuk mengonfirmasi
Untuk mencabut akses ke sebuah proyek, klik tombol "Bagikan" lagi. Klik tanda X di sebelah nama orang yang ingin Anda cabut aksesnya.