Como administrador, puede vincular a expertos externos a su suscripción a DeepL para que puedan ser asignados como revisores de los archivos traducidos.
Obtenga más información sobre las restricciones de acceso y las limitaciones de la función de revisores externos en este artículo.
Conecte a un editor externo a su organización
- Acceda a su cuenta de DeepL
- Vaya a «Revisores externos»
- Haga clic en «Invitar revisores»
- Introduzca la dirección de correo electrónico del experto externo
- Haga clic en «Enviar invitaciones»
El revisor invitado aparecerá en «Invitaciones enviadas». Una vez que el revisor externo acepte la invitación, aparecerá en la lista de «Revisores activos».
Puede encontrar a todos los revisores externos vinculados a su organización en la lista «Revisores activos». Aquí también podrá ver quién los invitó y desde cuándo están activos.
Mientras el estado de la invitación sea «Pendiente», también podrá retirarla. Haga clic en el botón «Retirar» situado junto al revisor externo correspondiente.
Una vez que un revisor externo haya aceptado la invitación y se haya convertido en revisor activo, aún podrá eliminarlo de la siguiente manera:
- Vaya al revisor que desee eliminar
- Haga clic en los tres puntos situados junto a su entrada en la lista
- Seleccione «Eliminar»
Una vez eliminado, ya no se le podrán asignar revisiones de traducción de archivos dentro de su organización. Además, perderá el acceso a las revisiones anteriores que se le hubieran asignado.
Asignar a un editor externo como revisor
Una vez que se haya invitado a un revisor externo y este haya aceptado la invitación, cualquier persona de su organización podrá asignarle una revisión.
Puede asignar a un revisor externo directamente tras la traducción de su archivo, o como parte de un Translation Flow.
El proceso de solicitud de revisión es el mismo que para los revisores internos. Los revisores externos aparecerán resaltados con la indicación «(externo)» junto a su dirección de correo electrónico.
Obtenga más información sobre cómo solicitar una revisión en este artículo.