Incorpore a expertos externos con los que haya trabajado anteriormente como revisores de sus proyectos de traducción en DeepL.
Como administrador, puede invitar a expertos externos a su suscripción a DeepL con acceso limitado a través de la función de revisor externo. Una vez que estén vinculados a su organización, se les podrá asignar la función de revisores para los archivos traducidos.
Los revisores externos pueden ser revisores del propio país, expertos en la materia o proveedores de servicios lingüísticos que no formen parte de su organización, pero con los que haya sido socio anteriormente.
Al incorporar a esos expertos para que realicen la revisión directamente en la interfaz de usuario de DeepL, no solo ahorrará tiempo en la gestión de herramientas y partes interesadas.
Sus futuras traducciones de DeepL también se beneficiarán de la revisión, ya que los cambios resultantes de la misma se incorporarán a sus recursos de personalización existentes (p. ej. glosarios y memorias de traducción).
En este artículo encontrará instrucciones paso a paso para invitar a revisores externos a su organización.
Si se le ha asignado el papel de revisor externo, puede encontrar más información sobre el proceso de revisión aquí.
Gestión del acceso
Solo los administradores del equipo pueden invitar a expertos externos a una organización.
Como administrador, puede consultar una lista de todos los revisores externos activos e invitados en su cuenta, en la sección «Revisores externos».
Puede invitar y eliminar revisores externos en cualquier momento.
Cuando un experto externo se conecta a su organización a través de esta función, solo puede acceder a los archivos traducidos que se le hayan asignado para su revisión.
No podrá utilizar los servicios de DeepL incluidos en la suscripción de su organización ni acceder a ninguna otra traducción o recurso almacenado.
Si el experto externo tiene una suscripción activa a DeepL Pro, su organización tampoco podrá acceder a ningún recurso de traducción almacenado en la cuenta del experto externo.
Limitaciones
- El experto externo debe encontrarse en la misma región que su organización.
- El experto externo debe tener una cuenta de DeepL.
- Usted o su organización deben conocer al experto externo. No es posible contratar a un experto externo a través de la interfaz de usuario de DeepL.