内容使用 DeepL Pro 从英语翻译。
我可以下载术语表吗?
针对免费用户
你无法下载你的术语表。该功能仅为 DeepL Pro Advanced 和 Ultimate 订阅用户提供。
DeepL Pro Starter 订阅用户
你无法下载你的术语表。如果你想导出你的术语表,请在你的DeepL Pro 账户中通过比较计划按钮升级到 DeepL Pro Advanced 计划。
DeepL Pro Advanced 以及 Ultimate 订阅用户
你可以在网页版翻译器以及桌面应用程序中下载你的术语表。如果你有多个术语表,请单击管理术语表选择要下载的术语表。
点击位于术语表窗口顶部的下载按钮并保存文件。你当前的术语表将被下载为 CSV 文件(逗号分隔),以便进一步使用。
下载的术语表将包括你的术语表条目以及按以下顺序排列的语言对标签:源语言的术语,目标语言的术语,源语言的标签,目标语言的标签(例如,translate,traducir,EN,ES)。
如果你在 DeepL Pro 中的术语表包括几个语言对(例如,英语至西班牙语和英语至法语),下载的文件也将列出你的术语表条目的所有语言对。以下是一个示例:
translate,traducir,EN,ES
people,personnes,EN,FR
如果你想用软件(如 Microsoft Excel)使用你下载的术语表,我们建议你导入你的术语表(而不是直接用双击打开文件的形式)。例如,根据你的版本,你可以通过以下方式之一将数据导入至 Microsoft Excel:
- 文件 -> 打开
- 文件 -> 导入 -> CSV 文件
- 数据 -> 获取数据 -> 来自文本
在导入数据时,请遵循向导中建议的步骤:你的数据是带分隔符的,文件原件是 Unicode(UTF-8),设置逗号作为分隔符。
请注意,如果你想在 DeepL Pro 上再次使用,你也可以上传下载的术语表。移动应用程序尚未支持该功能。