内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需计划:DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team, Business, Enterprise
您可以在网页版翻译器和桌面应用程序中下载术语表。
如果您有多个术语表,请按照以下步骤操作:
- 前往网页版翻译器,登录您的 DeepL 账户
- 点击左侧导航栏中的“术语表”。
- 选择您想要下载的术语表
- 点击术语表旁边的三个点
- 点击下载
所选术语表将作为 CSV 文件(以逗号分隔)下载。
下载的术语表将按以下顺序包含您的术语表条目和语言对标签:
- 源语言中的术语
- 目标语言中的术语
- 源语言标签
- 目标语言标签
例如,翻译、traducir、EN、ES
如果你在 DeepL Pro 中的术语表包括几个语言对(例如,英语至西班牙语和英语至法语),下载的文件也将列出你的术语表条目的所有语言对。
例如:
翻译、traducir、EN、ES
人,人员,EN,FR
在 Microsoft Excel 中使用下载的术语表时,建议导入术语表,而不是双击文件打开。例如,根据你的版本,你可以通过以下方式之一将数据导入至 Microsoft Excel:
- 文件 -> 打开
- 文件 -> 导入 -> CSV 文件
- 数据 -> 获取数据 -> 来自文本
导入数据时,请按照向导中的步骤操作:您的数据是分隔的,文件源为 Unicode (UTF-8),将逗号设置为分隔符。
如果您想在 DeepL Pro 上再次使用下载的术语表,也可以将其上传。移动应用程序不支持此功能。