创建术语表

使用 DeepL 进行翻译时，有多种方式可以创建术语表。

创建术语表时，每个条目必须唯一；请勿为任何术语提供备选译文。

请参阅下文了解创建术语表的各种方法。

手动创建术语表

您可以通过网页版翻译或桌面应用程序创建术语表。

1. 访问我们的网页版翻译器
2. 使用您的 DeepL 账户登录
3. 点击左侧导航栏中的“术语表”
4. 点击“+ 新术语表”
5. 选择“手动创建术语表 ”，然后点击“继续”
6. 输入术语表名称
7. 选择正确的语言对
8. 在“源 语言”下输入源语言中的第一个术语，并在“目标语言 ”下输入相应的首选译文
9. （可选）点击“为两个语言方向添加术语”，以创建一个额外的术语表词条，其中源术语、目标术语及语言方向将互换
10. （可选）点击“添加术语对”以添加更多条目
11. 点击“创建术语表”

根据示例创建术语表

您可以使用 5 个预制的多语言示例术语表之一，并对其进行自定义。

1. 访问我们的网页版翻译器
2. 使用您的 DeepL 账户登录
3. 点击左侧导航栏中的“术语表”
4. 点击“+ 新术语表”
5. 选择“基于示例开始并进行自定义 ”，然后点击“继续”
6. 从以下主题中选择一个示例术语表：
   1. 品牌营销/广告
   2. 法律
   3. 金融/会计
   4. IT/技术术语
   5. 界面术语（UX/UI）
7. 点击“创建术语表”

上传术语表

您可以一次向术语表上传多个条目。有关一次上传多个条目的更多信息，请参阅这篇文章。 

生成术语表

您还可以通过术语表生成器，从先前翻译过的文件中生成术语表。如需了解更多信息，请参阅这篇文章。

术语表建议

当至少选中一个术语表并使用“备选方案”功能时，工具栏中会出现一个名为“术语表建议”的新选项。点击该选项，系统将根据您使用的备选方案显示术语表词条的建议。您可以逐条批准这些建议，也可以一次性全部接收。