合并术语表

在网页版翻译中，您一次最多可合并十个术语表，并将其合并为一个新术语表或更新现有术语表。

要合并两个或多个术语表，请按照以下步骤操作：

1. 点击左侧导航栏中的“术语表”
2. 勾选要合并的术语表旁边的复选框
3. 点击屏幕底部的菜单栏中的“合并” 
4. 若出现条目冲突，请检查并解决所有冲突。关于术语表合并过程中的冲突，请参阅下文。
5. 使用合并后的术语创建新术语表并命名，
   或
   更新现有术语表
6. 可选： 勾选框“合并后删除源术语表 ”，以删除其他已合并的术语表

或者，您也可以按照以下步骤合并术语表：

1. 点击左侧导航栏中的“术语表”
2. 选择您要合并的第一个术语表
3. 点击三个点 ，然后点击“合并”
4. 选择所有要合并的术语表
5. 点击“继续合并”
6. 若出现条目冲突，请检查并解决所有冲突。关于术语表合并过程中的冲突，请参阅下文。
7. 使用合并后的术语创建新术语表并命名，
   或
   更新现有术语表
8. 可选： 勾选“合并后删除源术语表 ”勾选框，删除其他已合并的术语表

冲突的术语表词条

冲突是指多个术语表中存在源语言术语相同、但目标语言术语不同的词条。您可以通过选择最终术语表中偏好的术语来解决冲突。

有两种方法可以解决冲突。

• 点击“全部接收...”，然后选择您希望从哪个术语表中接收的术语，即可解决所有冲突。此操作可针对所有冲突进行，也可按语言对进行。

• 通过选择您偏好的术语来逐个解决冲突。

  您还可以点击垃圾桶图标，将某个术语完全从最终术语表中移除 .