内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
适用计划：Advanced、Ultimate、Team、Business、企业
请通过网页版翻译器或桌面应用程序中的术语表窗口，使用 CSV 文件上传您现有的术语表。
格式指南
- 您的文件应采用 UTF-8 编码（保存为 CSV UTF-8（逗号分隔）(*.csv)）
- CSV 文件的第一行应以第一个条目开头
- 文件中不应包含任何评论
- 文件大小不得超过 100 MB
- 每个源文本对应的条目仅限一个（不允许重复）
一个条目可以包含多个单词或短语。
上传包含一组语言对的术语表
如果您的文件包含一个语言对（例如，EN->DE）的术语表
- 请访问我们的网页版翻译器
- 使用您的 DeepL 账户登录
- 点击左侧导航栏中的“术语表”
- 点击“+ 新术语表”
- 点击“上传现有术语表”
- 输入术语表名称
- 选择一个包含两列的 CSV 文件（例如：artist, Maler）
- 系统应自动检测分隔符和语言对——如有需要，请手动编辑
- 点击“上传术语表”
上传包含多个语言对的术语表
如果您的文件包含一个包含多个语言对的术语表，您需要在术语表词条之后按以下顺序添加源语言标签和目标语言标签：
- 源语言术语
- 目标语言术语
- 源语言标签
- 目标语言标签
例如，前两行应按以下格式编写：
translate,traducir,EN,ES
merci,grazie,FR,IT请按照“上传单语言对术语表”部分所述的步骤操作，但请注意以下区别：
- 选择一个包含四列的 CSV 文件
- 由于您已在文件中为每个术语表词条指定了相应的语言对，因此无需在此处选择语言对
- 分隔符应自动检测——如有需要，请手动编辑
您可以在本文末尾找到单语言对和多语言对的示例文件。
其他术语表
点击此处了解有关在 CAT 工具中使用术语表的更多信息。
如需了解如何通过我们的 API 管理术语表，请参阅本文或我们的 API 技术文件。
针对 DeepL API 订阅用户：
如果您在第三方软件中使用 DeepL API，请点击此处获取更多信息。