关于术语表 – DeepL帮助中心 | 我们能如何帮助你？

内容经 DeepL Pro 翻译自英语。

术语表是“Customization hub”的一部分，该中心将 DeepL 的所有自定义功能整合于此。您还可以在这里找到以下功能。

术语表可让您为单词和短语指定翻译。每个术语表包含一个或多个术语表词条，其中包含源语言中的术语（源文本）以及您首选的译文（目标文本）。您的术语表可以包含一种或多种语言对。

术语表词条会自动调整以符合目标语言的语法规则，而非采用“查找和替换”的方法。

这意味着，与标准词典类似，无需输入复数形式或动词变位形式。

部分订阅计划允许您创建多个术语表。

Glossary screenshot

如果您取消订阅，您的术语表将在停用后 90 天内被删除。
请阅读本文了解有关术语表删除的更多信息，或阅读本文了解如何下载您的术语表。

可用语言

您可以为本文“可用语言”部分列出的所有语言，以及希伯来语和越南语创建术语表。“其他语言”部分提到的一些语言不支持术语表功能。

创建术语表时无法指定语言变体。

术语表可在以下平台用于文本和文件翻译：

免费用户

您的术语表词条存储在浏览器的本地，无法在其他浏览器或设备上使用。

DeepL Pro Starter 和个人版

您的术语表词条存储在您的 DeepL 账户中，因此只要您登录，即可在其他浏览器或设备上使用。

DeepL Pro Advanced、Ultimate、Enterprise、Team 和 Business

您可以通过 DeepL 网站和 DeepL 桌面应用程序手动创建术语表或上传术语表。您的术语表词条存储在您的 DeepL 账户中，因此只要您登录，即可在其他浏览器或设备上使用。

如果您在 CAT 工具中使用 DeepL Pro，请注意：插件的更新由 CAT 工具提供商负责。DeepL 支持此功能，但您的 CAT 工具提供商可能需要一些时间来实现该功能。

通过 DeepL 网站和 DeepL 桌面应用程序创建的术语表可在您的 CAT 工具中使用，反之亦然。请使用 DeepL 网站上的术语管理器，以便轻松访问您所有的术语表。

如需了解在 CAT 工具中使用 DeepL 术语表的更多信息，请联系您的 CAT 工具提供商。

您可通过 DeepL API（免费版和 DeepL Pro 订阅）创建术语表。有关术语表相关 API 请求的更多信息，请查阅 DeepL API 技术文件。

登录后，您可通过 DeepL REST-API 以及 DeepL 网站上的“术语表” Glossary icon 。如需学习如何通过 DeepL 网站创建术语表，请参阅此文章。

由销售团队管理的客户可能同时拥有 API Pro 和 Translator 订阅。被分配了 Translator 许可证的管理员可以管理 API 和 Translator 术语表。

若要显示 API 或翻译器术语表，请点击“显示 API 术语表”旁边的切换按钮。

显示 API 术语表关闭

显示 API 术语表开

对于由持有 Translator Pro 许可证的管理员创建的术语表：

对于由作为 API 管理员的管理员创建的 API 术语表：

通过 API 请求创建的术语表也可在此处进行管理。

自定义管理员无法管理 API 拥有的术语表、风格规则或翻译记忆库。仅管理员可以。

如果您在第三方软件中使用 DeepL API，相关插件并非由 DeepL SE 开发。DeepL 通过 API 支持术语表功能，但您的插件提供商可能需要一些时间才能在其插件中实现此功能。如需更多信息，请联系您的插件提供商。