什么是术语表,我该如何使用它?
术语表功能允许你指定单词和短语的翻译方式。每个术语表由一个或多个术语条目组成,其中包括你的源语言术语(源文本)和你指定的目标译文(目标文本)。
某些订阅计划允许你创建多个术语表。
如果你想通过DeepL网页版和DeepL桌面应用程序创建你自己的术语表,请执行以下操作:
- 点击DeepL翻译器右上角的术语表按钮
- 为你的术语表指定语言
- 输入应被替换的术语(源文本)和你个性化的翻译方式(目标文本)
- 添加术语表条目
你的术语表可包含一个或多个语言对。
要应用你的术语,请点击启用术语表的切换开关。启用后,开关将显示为绿色。
要关闭术语表功能,请再次点击切换开关。禁用后,该开关将显示为灰色。
目前,术语表功能支持以下语言:
- 中文(简体)
- 荷兰语
- 英语
- 法语
- 德语
- 意大利语
- 日语
- 波兰语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 西班牙语
你可以为以上语言间的任何组合创建术语表。
我们会在不久的将来增加更多语言。
你可以在此处查看关于在CAT工具以及插件中使用术语表的更多信息。