内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
使用术语表生成器，可以根据以前的翻译快速、轻松地生成自己的 DeepL 术语表。
在此了解更多关于支持的语言对和限制的信息。
要生成最佳结果，请参阅我们的最佳实践指南。
访问术语表生成器
- 转到我们的网页版翻译器
- 使用您的 DeepL 账户登录
- 点击左侧导航栏中的术语表
- 点击+ 新术语表
- 选择 "使用人工智能生成术语表" ，然后点击 "继续"。
生成新术语表
- 选择要从中提取潜在术语表词条的文件类型
- 点击标签上传 .tmx、.tsv 或 .csv 文件
- 在术语表名称下为术语表命名
- 在语言对下选择源语言和目标语言
- 单击浏览选择文件，或将文件拖放到页面上
- 选择一个包含原文及其文本翻译器的文件
- (可选）点击添加更多文件，上传更多翻译数据
- 点击提交
.tmx 是翻译行业使用的一种文件格式，用于存储和交换翻译记忆库。翻译记忆库包含以前翻译过的文本对，可以重复使用。
- 选择要从中提取潜在术语表词条的文件类型
- 点击 "上传 .docx 或 .pdf 文件"标签
- 在术语表名称下为术语表命名
- 在语言对下选择源语言和目标语言
- 单击浏览选择文件，或将文件拖放到页面上
- 选择一个包含原文的文件和一个包含译文的文件
- (可选）点击添加更多文件，上传更多翻译数据
- 点击提交
查看术语表词条
上传后，术语表生成器将从文件中提取备选术语表条目。这可能需要一段时间，具体取决于文件的大小。
一旦术语表备选条目准备就绪，你就会收到一封电子邮件。如果你没有收到该电子邮件，请检查你的垃圾邮件文件夹。
电子邮件将包含一个链接。点击该链接，你将进入一个包含新生成的术语表条目的页面。在本页中，你可以：
- 编辑条目
- 删除条目
- 查看包含建议术语的例句
- 查看条目相关性得分（得分越高，术语在上传文件中出现的频率越高）
- 保存进度
- 在生成术语表之前变更新术语表的名称
编辑完术语表词条列表后，您可以将术语表下载为 CSV 文件，也可以直接点击生成术语表进行定稿，并立即将新术语表添加到 DeepL。