Як адміністратор, ви можете підключити зовнішніх експертів до вашої підписки на DeepL, щоб їх можна було призначати редаторами перекладених файлів.
Дізнайтеся більше про обмеження доступу та функціональні обмеження функції зовнішніх редакторів у цій статті.
Підключіть зовнішнього редактора до вашої організації
- Перейдіть до свого облікового запису DeepL
- Перейдіть до розділу «Зовнішні редактори»
- Клацніть «Запросити редакторів»
- Введіть адресу електронної пошти зовнішнього експерта
- Клацніть «Надіслати запрошення»
Запрошений редактор з’явиться у розділі «Надіслані запрошення». Після того як зовнішній редактор прийме запрошення, його ім’я з’явиться у списку «Активні редактори».
У списку «Активні редактори» ви можете знайти всіх зовнішніх редакторів, які приєдналися до вашої організації. Тут ви також можете побачити, хто їх запросив і з якого часу вони є активними.
Поки статус запрошення — «Очікує підтвердження», ви також можете відкликати запрошення. Клацніть кнопку «Відкликати» поруч із відповідним зовнішнім редактором.
Після того як зовнішній редактор прийме запрошення та стане активним редактором, ви все одно можете видалити його таким чином:
- Перейдіть до редактора, якого ви хочете видалити
- Клацніть три крапки поруч із його записом у списку
- Виберіть «Видалити»
Після видалення його більше не можна буде призначати для рецензування перекладу файлів у вашій організації. Він також втратить доступ до попередніх рецензій, які йому були призначені.
Призначити зовнішнього редактора редактором
Після того як зовнішній редактор отримає запрошення та прийме його, будь-хто у вашій організації зможе призначити його для рецензування.
Ви можете призначити зовнішнього редактора безпосередньо після перекладу файлу або в рамках Translation Flow.
Процес запиту на перевірку такий самий, як і для внутрішніх редакторів. Імена зовнішніх редакторів будуть позначені позначкою «(зовнішній)» поруч із їхньою електронною поштою.
Дізнайтеся більше про запит на перевірку в цій статті.