当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
対象プラン：DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team, Business, Enterprise
用語集は、Web上の翻訳ツールおよびデスクトップアプリからダウンロードできます。
複数の用語集がある場合は、次の手順に従ってください。
- Web上の翻訳ツールにアクセスし、DeepLのアカウントにログインしてください
- 左側のナビゲーションバーにある「用語集」をクリックしてください。
- ダウンロードしたい用語集を選択してください
- 用語集の横にある 3 つのドット（
）をクリックしてください。
- ダウンロードをクリックしてください
選択した用語集が CSV ファイル（カンマ区切り）としてダウンロードされます。
ダウンロードした用語集には、用語ペアと言語ペアのラベルが次の順序で含まれます。
- 原文の言語の用語
- 訳文の言語における用語
- 原文の言語ラベル
- 訳文の言語ラベル
例：translate、traducir、EN、ES
DeepL Proの用語集の言語ペアが複数ある場合（例：英語からスペイン語、英語からフランス語）、ダウンロードしたファイルにも複数の言語ペアが記載されます。
例：
翻訳、traducir、EN、ES
人々、人々、EN、FR
ダウンロードしたファイルを Microsoft Excel で使用する場合は、ファイルをダブルクリックして開くのではなく、用語集をインポートすることをお勧めいたします。例えば、Microsoft Excelにデータをインポートするには以下の方法があります。なお、お使いのバージョンによってインポート方法が異なりますのでご注意ください。
- ファイル -> 開く
- ファイル -> インポート -> CSVファイル
- データ -> データの取得 -> テキストから
データをインポートする際は、ウィザードの指示に従ってください。データは区切り文字で区切られ、ファイルのエンコードは Unicode (UTF-8) です。区切り文字は「コンマ」に設定してください。
DeepL Pro で再び使用したい場合は、ダウンロードした用語集をアップロードすることもできます。この機能は、モバイルアプリではサポートされていません。