当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
必要なプラン：DeepL Pro Advanced、Ultimate、Enterprise、Team、Business、またはDeepL API。
目的ごとに専用の用語集を作成することで、対象者、コミュニケーション文体、専門用語に合わせて翻訳をカスタマイズできます。
用語集を作成する方法をご覧ください。
DeepL Pro AdvancedまたはUltimate
- 最大 2,000 個の用語集を作成でき、各用語集のエントリ数に制限はありません
- DeepL Webサイトや DeepLのデスクトップアプリから手動で用語集を作成する場合、項目を追加する前に用語集に名前を付けるよう求められます
- 用語集をアップロードする場合、ファイル名に基づいて用語集名が決定されます
- 用語集ウィンドウの左上隅で異なる用語集名を選択することで、用語集を切り替えることができます
翻訳支援ツール内での用語集の使用方法に関する情報はこちらをご覧ください。
DeepL Pro Team
- 最大 5 つの用語集を作成でき、各用語集につき、言語ペアごとに最大 1000 件のエントリを追加できます
- DeepLのWebサイトやDeepLのデスクトップアプリで手動で用語集を作成する場合、項目を追加する前に用語集に名前を付けるよう求められます
- 用語集をアップロードする場合、ファイル名に基づいて用語集名が決定されます
- 用語集ウィンドウの左上隅で異なる用語集名を選択することで、用語集を切り替えることができます
翻訳支援ツール内での用語集の使用に関する情報はこちらをご覧ください。
DeepL Pro Business
- 用語集は無制限に作成でき、各用語集のエントリ数も無制限です（公正利用政策が適用されます）
- DeepLのWebサイトやDeepLのデスクトップアプリで手動で用語集を作成する場合、項目を追加する前に用語集の名前を入力するよう求められます
- 用語集をアップロードする場合、ファイル名に基づいて用語集名が決定されます
- 用語ウィンドウの左上隅にある用語集名を選択することで、用語集を切り替えることができます
翻訳支援ツール内での用語集の使用に関する情報はこちらをご覧ください。