文書ファイルの翻訳による画像翻訳 – DeepLヘルプセンター | どんなことでお困りですか？

当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。

必要：DeepLのアカウント

文書ファイルの翻訳機能をご利用いただくと、単一の画像をDeepLが対応する全言語へ翻訳することが可能です。

本機能は現在 ベータ 版であり、継続的に改善に取り組んでおります。ベータ期間中は、PNGおよびJPEGファイルの翻訳は月間文書ファイルの翻訳上限にカウントされません。

ファイルをアップロードした後、DeepLは画像内の全テキストを抽出し、翻訳した上で画像に埋め込みます。ダウンロード時には完全に翻訳された画像が提供されます。

スクリーンショットなど、画像からテキストのみを抽出して翻訳したい場合は、DeepLのデスクトップアプリまたはブラウザ拡張機能のスクリーンキャプチャ機能をご利用ください。スクリーンキャプチャ機能の詳細については、こちらの記事をご覧ください。

PDFファイルなど他の文書の一部である画像は、その文書を翻訳用にアップロードしても翻訳されません。代わりに、文書翻訳機能で画像を翻訳し、翻訳済みの文書に貼り付けることが可能です。

DeepLのモバイルアプリをご利用の場合、カメラで直接画像を翻訳することも可能です。こちらの機能の詳細はこちらでご確認ください。

対応ファイル形式

すべてのファイル形式の制限についてはこちらをご覧ください。

DeepLのデスクトップアプリでは、画面の取り込み機能を通じて画像内のテキストの翻訳を行う別の方法を提供しております。この機能により、スクリーンショットからテキストを抽出し、デスクトップアプリのテキスト翻訳機能で翻訳することが可能です。文書ファイルの翻訳とは異なります。

画像翻訳を試みましたが、結果が乱れてしまいました。

画像の解像度は翻訳品質に影響を与える可能性があります。最適な結果を得るためには、最低300 DPI（ドット毎インチ）の解像度を推奨いたします。

画像を含むファイルを翻訳しましたが、画像部分が翻訳されませんでした。

文書ファイルの翻訳機能では、単一の画像ファイルのみ翻訳可能です。他の文書（例：PPTXファイル）の一部として含まれる画像は翻訳されません。

画像を翻訳しましたが、アカウントの「 使用状況 」に表示されません。

ベータ期間中は、PNGおよびJPEGファイルの翻訳は毎月の文書ファイルの翻訳上限にカウントされません。また、アカウント内の使用状況概要や管理者向けチームアナリティクスにも表示されません。