PDFファイルの翻訳

PDFファイルを翻訳したいです。どうすればよいですか？

PDFファイルは、次の2つの方法で翻訳できます。

• 元のフォーマットを維持してPDFファイルを丸ごと翻訳（ウェブ上の翻訳ツール、デスクトップアプリ、API）
• 元のフォーマットは維持せずPDFファイルから抽出したテキストのみ翻訳（デスクトップアプリのみ）

元のフォーマットを維持してPDFファイルを丸ごと翻訳（ウェブ上の翻訳ツール、デスクトップアプリ、API）

PDFのフォーマットを変えずにファイルをそのまま翻訳したい場合は、PDFを丸ごと翻訳してください。

1か月に翻訳できるファイル数は、プランごとに異なります。

なお技術的な理由により、PDFファイルはアメリカ合衆国のAdobe Inc.に送信されます。詳しくはこちらの記事と当社の個人情報保護方針をご覧ください。

PDFファイルを丸ごと翻訳するには、文書ファイルの翻訳画面を開いてください。

• ウェブ上の翻訳ツールでは「ファイルの翻訳」をクリックします
• Windows向けのDeepLアプリでは、「 .docx＆.pptxの翻訳」をクリックします
• Mac向けのDeepLアプリでは、「文書ファイル」をクリックします

また、APIリクエストでもPDFファイルを丸ごと翻訳できます。

元のフォーマットは維持せずPDFファイルから抽出したテキストのみ翻訳（デスクトップアプリのみ）

AdobeにPDFファイルを送信せずに翻訳したい場合は、WindowsまたはMac向けのDeepLアプリでPDFファイルを翻訳してください。この際、テキストは欧州経済領域内でのみ処理されます。

なお、この方法ではPDFファイルからテキストのみを抽出して翻訳するため、ファイルのフォーマットは維持されませんのでご了承ください。

PDFファイルをテキスト翻訳画面（Windows向けのDeepLアプリでは「テキストの翻訳」、Mac向けのDeepLアプリでは「テキスト」）にドラッグ＆ドロップしてください。ファイルをドラッグ＆ドロップすると、抽出したテキストが原文欄に挿入され、ご希望の言語に翻訳されます。ファイルのフォーマットは維持されません。

デスクトップアプリをご利用の際は、PDFファイルの丸ごと翻訳にかかる各種制限は適用されません。

PDFファイルの翻訳

PDFファイルは光学的文字認識（OCR）で読み取るため、翻訳の際にエラーが多く出ることがあります。

.docxファイルまたは.pptxファイルから変換したPDFの翻訳結果に満足できない場合は、変換前の形式のファイルで翻訳をお試しください。

カスタマイズしたフォントや大きなサイズの画像があると、翻訳の品質に影響が及ぶことがあります。可能な限り視覚要素の少ないファイルをご用意ください。

スキャンしたファイルを翻訳する際は、スキャンの精度により翻訳の品質に影響が及ぶ場合がありますのでご注意ください。