当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
対象プラン：DeepL Pro AdvancedまたはUltimate、DeepL Pro Team、DeepL Pro Business、API Free、API Pro、DeepL API Developer、DeepL API Growth
Web上の翻訳ツール、デスクトップアプリ、またはAPIの文書ファイルの翻訳機能を使用して、XMLファイルを翻訳できます。
DeepLでXMLファイルを翻訳する場合、どの要素に格納されている自然言語のテキストもすべて翻訳の対象となります。
例：
Hello world!
これには、コメントやCDATAセクション内のコンテンツも含まれる場合があります。
属性値の一部であるテキスト（例：
）や処理命令は翻訳されません。
翻訳から除外したいコンテンツがある場合は、除外したいコンテンツに
translate="no" 属性を追加することで、翻訳対象から除外することができます。DeepL API の登録者は、 /document リクエストを使用して、XML ファイルを翻訳することができます。DeepL API を使用して XML ファイルを翻訳する方法については、API技術資料をご参照ください。
トラブルシューティング
XML ファイルをアップロードする際にエラーメッセージが表示されました。
ファイルが「正しく構成されていない」、あるいは現在の XML 標準 に準拠していない場合（例：閉じられていないタグ、無効な文字など）、エラーが発生します。
ファイルの形式に問題がないか確認し、再度アップロードしてみてください。
XMLファイル内のコードや設定データが翻訳されてしまいました。
属性値、または
translate="no"
属性を持つ要素を除き、自然言語を含むすべてのテキストは、
文書ファイルの
翻訳
処理中に翻訳されます。これには、
コード
または設定データとして意図された要素（例：
DeepLで翻訳する前に、これらの要素を削除するか、translate="no" 属性を追加してください。