当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。
必要条件：DeepLのアカウント
DeepLの文書ファイルの翻訳機能では、以下の表に記載されているファイル形式の翻訳に対応しています（ファイルごとに制限が適用されます）。
これらの表に記載されていないファイル形式は、どのDeepLプロダクトやご登録プランでも対応していません。
Web上の翻訳ツールおよびデスクトップアプリでは、複数のファイルを一度にアップロードして翻訳することができます。以下の表に記載されている制限が適用されます。
サポートされている形式の公式仕様に完全には準拠していないファイルは、翻訳できません。これは、例えば、サポートされていない形式のファイルを DeepL が対応する形式のいずれかに変換した場合などに発生する可能性があります。
DeepLのサブスクリプションをお持ちでないDeepLアカウントの場合、翻訳されたファイルは編集できません。翻訳されたファイルを編集するには、DeepL Proプランへのご加入をご検討ください。DeepL Proプランの詳細については、こちらをご覧ください。
DeepL API（FreeまたはPro）のサブスクリプションをお持ちの場合は、ファイルの翻訳に関して異なるルールが適用される可能性がある点にご留意ください。プロセスや要件の詳細については、API技術資料をご覧ください。
現在のDeepLのプラン
| DeepLのアカウント | DeepL Pro Individual | DeepL Pro Team | DeepL Pro Business | DeepL API Developer | DeepL API Growth | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Word（.docx または .doc） |
5 MB 100,000 文字数 |
30 MB 100万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
| PowerPoint (.pptx) |
5 MB 100,000文字数 |
30 MB 100万文字 |
30 MB 100万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
| Excel (.xlsx) | 利用不可 | 利用不可 |
20 MB 100万文字 |
30 MB 、 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 、 100万文字数 |
| PDF (.pdf) |
5 MB 10万文字数 |
30 MB 100万文字 |
30 MB 100万文字 |
100 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
| テキスト（.txt） | 利用不可 |
1 MB 100万文字 |
1 MB 100万文字数 |
MB 、100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字 |
| HTML (.html) | 利用不可 |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 100万文字 |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 50万文字数 |
5 MB 、 100万文字数 |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | 利用不可 | 利用不可 |
10 MB 100万文字数 |
10 MB 、 100万文字数 |
10 MB 、50万文字数 |
10 MB 、 100万文字数 |
|
SRT （.srt） |
利用不可 | 利用不可 |
150 KB 100万文字数 |
200 KB 100万文字数 |
150 KB 50万文字数 |
150 KB 100万文字 |
|
PNG （.png） * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG （.jpg/.jpeg）* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML （.idml） |
利用不可 | 利用不可 |
30 MB 100万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 、 100万文字数 |
|
XML （.xml） |
利用不可 | 利用不可 |
10 MB 100万文字数 |
10 MB 、 100万文字数 |
10 MB 、50万文字数 |
10 MB 、 100万文字数 |
|
JSON （.json） |
利用不可 | 利用不可 |
1 MB 100万文字 |
1 MB 、 100万文字 |
1 MB 、50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
|
MIF （.mif） |
利用不可 | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
MB 、100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
|
DITA (.dita) |
利用不可 | 利用不可 |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 50万文字数 |
5 MB 、 100万文字数 |
| RTF (.rtf)* |
5 MB 10万文字数 |
利用不可 |
30 MB 100万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
| YAML (.yaml/.yml)* | 利用不可 | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 、 100万文字数 |
1 MB 、50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| Java (.properties)* | 利用不可 | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 、 100万文字 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| Markdown (.md/.markdown)* | 利用不可 | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| iOS (.strings)* | 利用不可 | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
MB 、100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| RESX (.resx)* | 利用不可 | 利用不可 |
1 MB 100万文字 |
1 MB 100万文字 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| ODT (.odt)* |
5 MB 10万文字数 |
利用不可 |
30 MB 100万文字 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
| マクロを含むExcelファイル（.xlsm）* | 利用不可 | 利用不可 |
30 MB 100万文字 |
30 MB 、 100万文字数 |
10 MB 、50万文字数 |
30 MB 、 100万文字数 |
| SCROM (.zip)* | 利用不可 | 利用不可 | 10 MB 100万文字 |
10 MB、100 万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
10 MB、100 万文字数 |
| VTT (.vtt)* | 利用不可 | 利用不可 | 150 KB 100万文字数 |
200 KB 100 万文字数 |
150 KB 50万文字数 |
150 KB 100 万文字数 |
* 現在ベータ版です
旧DeepLのプラン
以下の制限は、現在購入できない旧バージョンのDeepLのプランの登録者に適用されます。
|
DeepL Pro Starter |
DeepL Pro Advanced | DeepL Pro Ultimate | DeepL API Free | DeepL API Pro | |
|---|---|---|---|---|---|
| Word（.docx または .doc） |
10 MB 100万文字数 |
20 MB 100万文字 |
100 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
| PowerPoint (.pptx) |
10 MB 100万文字 |
20 MB 100万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
| Excel (.xlsx) | 利用不可 |
20 MB 100万文字 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 100万文字 |
| PDF (.pdf) |
10 MB 100万文字数 |
20 MB 100万文字数 |
100 MB 100万文字 |
10 MB 50万文字数 |
100 MB 100万文字数 |
| テキスト（.txt） |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 100万文字 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| HTML (.html) |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 50万文字数 |
5 MB 100万文字数 |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | 利用不可 |
10 MB 100万文字 |
10 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
10 MB 、 100万文字数 |
|
SRT （.srt） |
利用不可 |
150 KB 100万文字数 |
200 KB 100万文字数 |
150 KB 50万文字数 |
150 KB 100万文字数 |
|
PNG （.png） * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG （.jpg/.jpeg）* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML （.idml） |
利用不可 |
20 MB 100万文字 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 100万文字 |
|
XML （.xml） |
利用不可 |
10 MB 100万文字数 |
10 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
10 MB 、 100万文字数 |
|
JSON （.json） |
利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 、100 万文字 |
|
MIF （.mif） |
利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 、50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
|
DITA （.dita） |
利用不可 |
5 MB 100万文字数 |
5 MB 100万文字 |
5 MB 50万文字数 |
5 MB 、 100万文字数 |
| RTF (.rtf)* | 利用不可 |
20 MB 100万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
| YAML (.yaml/.yml)* | 利用不可 |
1 MB 100万文字 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 、 100万文字数 |
| Java (.properties)* | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| Markdown (.md/.markdown)* | 利用不可 |
1 MB 100万文字 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
| iOS (.strings)* | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字 |
| RESX (.resx)* | 利用不可 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 100万文字数 |
1 MB 50万文字数 |
1 MB 100万文字 |
| ODT (.odt)* | 利用不可 |
20 MB 100万文字 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
| マクロを含むExcelファイル（.xlsm）* | 利用不可 |
20 MB 100万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
10 MB 50万文字数 |
30 MB 100万文字数 |
| SCROM (.zip)* | 利用不可 | 10 MB 100万文字数 | 10 MB 100万文字数 | 10 MB 50万文字数 | 10 MB 100万文字数 |
| VTT (.vtt)* | 利用不可 | 150 KB 100万文字数 | 200 KB 100万文字数 | 150 KB 50万文字数 | 150 KB 100万文字数 |
*現在ベータ版です
ベータ版のファイル形式
現在、以下のファイル形式はベータ版として提供されています：
- PNG (.png)
- JPG (.jpg/.jpeg)
- RTF (.rtf)
- YAML (.yaml/.yml)
- Java (.properties)
- Markdown (.md/.markdown)
- iOS/macOS (.strings)
- RESX (.resx)
- ODT (.odt)
- マクロ付きExcel (.xlsm)
- SCROM (.zip)
- VTT (.vtt)
これらのファイル形式には、機能の対応や翻訳品質に関して制限があり、その利用は請求対象外となります。つまり、DeepL Pro ライセンスをお持ちの場合、これらの形式の文書ファイルの翻訳は、毎月の文書ファイルの翻訳制限数にはカウントされません。
有効な DeepL サブスクリプションをお持ちでないユーザーは、月に 1 枚の画像のみ翻訳可能です。
DeepL API（無料またはDeepL Proへのご登録）をお持ちで、これらのファイル形式のいずれかをご利用の場合、該当するファイルの文字数も課金対象にはなりません。
また、ベータ版ファイル形式の文書ファイルの翻訳は、アナリティクスダッシュボードや、アカウントの「利用状況」タブにある利用状況の概要にも表示されません。