Le générateur de glossaire vous permet de générer rapidement et facilement vos propres glossaires à partir de traductions antérieures. En quelques clics seulement, vous pouvez importer des fichiers déjà traduits. Le générateur de glossaire extrait les règles de traduction potentielles afin de les regrouper dans un nouveau glossaire que vous pouvez utiliser dans DeepL.
Pour apprendre ce qu'est le glossaire, cliquez ici.
Le générateur de glossaire est accessible via notre site web.
Langues disponibles
Vous pouvez générer des glossaires pour n’importe quelle combinaison parmi les langues suivantes :
- chinois
- danois
- néerlandais
- anglais
- français
- allemand
- italien
- japonais
- coréen
- norvégien (bokmål)
- polonais
- portugais
- roumain
- russe
- espagnol
- suédois
Formats de fichiers pris en charge
Vous pouvez créer de nouveaux glossaires à l'aide du générateur de glossaires à partir des types de fichiers suivants :
- .docx
- .tmx (Mémoire de traduction eXchange)
- .tsv
- .csv
Restrictions
La taille des glossaires est limitée en fonction de votre type de forfait. Vous trouverez plus d’informations sur ces limites ici.
Pour les fichiers .tmx/.tsv/.csv : vous pouvez importer un fichier d'une taille maximale de 2 048 Mo.
Pour les fichiers .docx/.pdf : vous pouvez importer plusieurs paires de fichiers à la fois. Le volume total de votre lot de fichiers ne doit pas dépasser 1 Go.