بصفتك مسؤولاً، يمكنك ربط خبراء خارجيين باشتراكك في DeepL حتى يمكن تعيينهم كمُراجِع للملفات المترجمة.
تعرف على المزيد حول قيود الوصول والحدود المفروضة على ميزة المُراجِع الخارجي في هذه المقالة.
ربط مُحرّر خارجي بمؤسستك
- انتقل إلى حساب DeepL الخاص بك
- انتقل إلى «المُراجِع الخارجيون»
- انقر على «دعوة المُراجعين»
- أدخل عنوان البريد الإلكتروني للخبير الخارجي
- النقر على "إرسال الدعوات"
سيظهر المُراجِع المدعو ضمن "الدعوات المرسلة". وبمجرد قبول المُراجِع الخارجي للدعوة، سيتم إدراجه ضمن "المُراجعين النشطين".
يمكنك العثور على جميع المُراجعين الخارجيين المرتبطين بمؤسستك في قائمة "المُراجعون النشطون". هنا، يمكنك أيضًا معرفة من قام بدعوتهم ومتى أصبحوا نشطين.
بينما تكون حالة الدعوة «معلقة»، يمكنك أيضًا سحب الدعوة. انقر على زر «سحب» بجوار المُراجِع الخارجي المعني.
بعد قبول المُراجِع الخارجي للدعوة ويصبح مُراجِعًا نشطًا، لا يزال بإمكانك إزالته على النحو التالي:
- انتقل إلى المُراجِع الذي ترغب في إزالته
- انقر على النقاط الثلاث الموجودة بجوار إدخال اسمه في القائمة
- اختر «إزالة»
بعد إزالته، لن يكون بالإمكان تكليفه بمراجعة ترجمات الملفات داخل مؤسستك. كما سيفقد حق الوصول إلى المراجعات السابقة التي تم تكليفه بها.
تعيين مُحرّر خارجي كمُراجِع
بمجرد دعوة مُراجِع خارجي وقبوله للدعوة، يمكن لأي شخص داخل مؤسستك تكليفه بمراجعة.
يمكنك تعيين مُراجِع خارجي مباشرةً بعد ترجمة ملفك، أو كجزء من Translation Flow.
تتبع عملية طلب المراجعة نفس الإجراءات المتبعة مع المراجعين الداخليين. سيتم تمييز المراجعين الخارجيين بعبارة "(خارجي)" بجوار عنوان بريد إلكتروني/رسالة إلكترونية لهم.
تعرف على المزيد حول طلب مراجعة في هذه المقالة.