入门：作为外部审阅人审阅译文

如果您的客户在翻译项目中使用 DeepL 的 Translation Flow，他们可以将您的账户与他们的组织关联，从而将您指定为外部审阅人。

收到邀请后，您即可直接在 DeepL 用户界面中审阅被分配的翻译文件。

请学习本文，全面了解作为外部审阅人审阅文件翻译的相关内容。

接收或拒绝审阅邀请

在收到客户组织管理员的邀请后，请按以下步骤接收邀请：

1. 登录您的 DeepL 账户
2. 打开“客户”标签页
3. 在“客户请求”下点击“接收邀请”

您现在可以在“活跃客户”下的列表中找到向您发送邀请的组织。您的账户现已连接，您可以被指定为外部审阅人。

若要解除与该组织的账户关联，请在该组织的条目中点击“退出”。

若要拒绝某组织的邀请，请执行以下操作：

1. 登录您的 DeepL 账户
2. 打开“客户”标签页
3. 在“客户请求”下，点击“拒绝”

查找审阅请求

一旦作为外部审阅人被分配了审阅任务，您将通过电子邮件以及 DeepL 网站上的铃铛图标收到提示。

点击提示中的链接即可查看翻译内容。

您还可以在 DeepL 网站的“审校”页上查看所有未完成和已完成的审校请求。在此页上，您可以点击文件，直接在“专家编辑器”中打开它。

编辑待审译文

审阅工作在 DeepL 网站上通过“专家编辑器”进行。在此，您可以查看已翻译文件和源文本按段落分割后的内容。

审阅时，您有以下选项：

• 编辑译文
• 批准已审阅的段落
• 预览翻译内容和原文 
• 留下评论
• 查看已应用的自定义资源（例如术语表）的相关信息
• 如果已启用，则查看翻译质量评估结果

请参阅本文了解有关编辑选项的更多信息。