Ladda upp en ordlista

Ladda upp dina befintliga ordlistor via en CSV-fil i ordlista-fönstret i webböversättaren eller skrivbordsappen.

Formateringsregler

• Din fil ska vara UTF-8-kodad (sparad som CSV UTF-8 (kommaseparerad) (*.csv))
• Den första raden i CSV-filen ska inledas med den första posten
• Filen får inte innehålla några kommentarer
• Filen får inte vara större än 100 MB
• Din fil ska endast innehålla en post per källtext (inga dubbletter är tillåtna)

Ladda upp en ordlista med ett språkpar

Om din fil innehåller en ordlista för ett språkpar (exempelvis EN->DE)

1. Gå till vår webböversättare
2. Logga in med ditt DeepL-konto
3. Klicka på Ordlistor i navigeringsfältet till vänster
4. Klicka på + Ny ordlista
5. Klicka på Ladda upp en befintlig ordlista
6. Ange ett namn på ordlista
7. Välj en CSV-fil med två kolumner (exempelvis artist, Maler)
8. Ett separator och språkparet bör identifieras automatiskt – redigera manuellt vid behov
9. Klicka på att ladda upp en ordlista

Ladda upp en ordlista med flera språkpar

Om din fil innehåller en ordlista med flera språkpar måste du lägga till källspråksetiketten och målspråksetiketten efter posterna i ordlistan i följande ordning:

1. Källspråkets term
2. Målspråksterm
3. Källspråksetikett
4. Målspråksetikett

De två första raderna ska till exempel formateras enligt följande:

translate,traducir,EN,ES
merci,grazie,FR,IT

Följ stegen som beskrivs under ”Ladda upp en ordlista med ett språkpar”, men tänk på följande skillnader:

1. Välj en CSV-fil med fyra kolumner
2. Eftersom du har angett motsvarande språkpar för varje post i ordlistan i din fil bör du inte välja språkparet
3. En separator bör identifieras automatiskt – redigera manuellt vid behov

Exempelfiler