Ordlistor ingår i Customization hubben, som samlar DeepL:s anpassningsfunktioner på ett ställe. Här hittar du även följande funktioner.
Med en ordlista kan du ange översättningar för ord och korta fraser. Varje ordlista består av en eller flera ordlistposter med termen på källspråket (källtext) och din föredragna översättning (måltext). Din ordlista kan innehålla ett eller flera språkpar.
Ordlistaposter anpassas automatiskt för att följa målspråkets grammatiska regler, istället för att använda en ”sök och ersätt”-metod.
Det innebär att du, precis som i en vanlig ordbok, inte behöver ange pluralformer eller böjda verbformer.
Vissa abonnemang gör det möjligt för dig att skapa flera ordlistor.
Läs mer om radering av ordlistor i den här artikeln, eller läs den här artikeln för att ta reda på hur du kan ladda ner dina ordlistor.
Tillgängliga språk
Du kan skapa ordlistor för följande språk:
| Arabiska | Finska | Japanska | Ryska |
| Bulgariska | Franska | Koreanska | Slovakiska |
| Kinesiska | Tyska | Lettiska | Slovenska |
| Tjeckiska | Grekiska | Litauiska | Spanska |
| Danska | Hebreiska | Norska | Svenska |
| Nederländska | Ungerska | Polska | Turkiska |
| Engelska | Indonesiska | Portugisiska | Ukrainska |
| Estniska | Italienska | Rumänska | Vietnamesiska |
Det går inte att ange språkvarianter när man skapar en ordlista.
Tillgängliga plattformar
Ordlista är tillgänglig för både text- och filöversättning på följande plattformar:
- Webböversättaren
- Skrivbordsappar
- Mobilappar
- Webbläsartillägg
- DeepL för Microsoft 365 (tillägg)
- DeepL Voice för Microsoft Teams
- API
Lagring av ordlista
Gratisanvändare
Dina poster i ordlistan lagras lokalt i din webbläsare och kan inte användas i en annan webbläsare eller på en annan enhet.
DeepL Pro Starter och Individual
Dina ordlistposter lagras i ditt DeepL-konto, så att de kan användas i en annan webbläsare eller på en annan enhet när du loggar in.
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team och Business
Du kan skapa ordlistor manuellt eller ladda upp ordlistor via DeepL:s webbplats och DeepL:s skrivbordsappar. Dina ordlistor sparas i ditt DeepL-konto, så att de kan användas i en annan webbläsare eller på en annan enhet när du är loggad in.
CAT-verktyg
Obs! Om du använder DeepL Pro i ditt CAT-verktyg bör du tänka på att det är leverantören av CAT-verktyget som ansvarar för att uppdatera DeepL Pro-plug-in. DeepL stöder den här funktionen, men det kan ta lite tid för din CAT-leverantör att implementera den.
För mer information om hur du använder DeepL-ordlistor i ditt CAT-verktyg, kontakta leverantören av ditt CAT-verktyg.
DeepL API-prenumeration
Du kan skapa ordlistor med din DeepL API-prenumeration. Se DeepL:s API-dokumentation för mer information om API-förfrågningar relaterade till ordlistor.
Du kan komma åt och hantera dina ordlistor via DeepL:s REST-API och via Ordlistor på DeepL:s webbplats efter att du har loggat in. För att lära dig mer om hur du skapar en ordlista via DeepL:s webbplats, läs den här artikeln.
Kunder som hanteras av säljavdelningen kan ha ett konto med både ett API Pro- och ett Translator-abonnemang. En administratör som tilldelats en Translator-licens kan hantera både API- och Translator-ordlistor.
För att visa antingen API- eller Translator-ordlistor väljer du växlan bredvid ”Visa API-ordlistor”.
| Visa API-ordlistor AV | Visa API-ordlistor PÅ |
|---|---|
|
För ordlistor som skapats av administratören i egenskap av ägare av en Translator Pro-licens:
|
För API-ordlistor som skapats av administratören i egenskap av API-administratör:
Ordlistor som skapats med en API-förfrågning kan också hanteras här. |
En anpassningsadministratör kan inte hantera API-ägda ordlistor, stilregler eller översättningsminnen. Endast en administratör kan göra det.