Ta in externa experter som du har arbetat med tidigare som granskare för dina översättningsprojekt i DeepL.
Som administratör kan du bjuda in externa experter till din DeepL-prenumeration med begränsad åtkomst via funktionen för externa granskare. När de väl är anslutna till din organisation kan de tilldelas som granskare för översatta filer.
Externa granskare kan vara granskare i landet, ämnesexperter eller språktjänstleverantörer som inte ingår i din organisation, men som du har samarbetat med tidigare.
Genom att ta in dessa experter för granskning direkt i DeepL:s användargränssnitt sparar du inte bara tid när det gäller hantering av verktyg och intressenter.
Dina framtida DeepL-översättningar kan också dra nytta av granskningen eftersom ändringarna från granskningen sparas i dina befintliga anpassningsresurser (exempelvis ordlistor och översättningsminnen).
I den här artikeln hittar du steg-för-steg-instruktioner för hur du bjuder in externa granskare till din organisation.
Om du har utsetts till extern granskare kan du hitta mer information om granskningsprocessen här.
Åtkomsthantering
Endast teamadministratörer kan bjuda in externa experter till en organisation.
Som administratör kan du se en lista över alla aktiva och inbjudna externa granskare i ditt konto under Externa granskare.
Du kan bjuda in och ta bort externa granskare när som helst.
När en extern expert är ansluten till din organisation via den här funktionen har hen endast åtkomst till de översatta filer som hen har tilldelats att granska.
De kan inte använda de DeepL-tjänster som ingår i din organisations prenumeration eller få åtkomst till några andra lagrade översättningar eller resurser.
Om den externa experten har en aktiv DeepL Pro-prenumeration kan din organisation inte heller komma åt några översättningsresurser som lagras i den externa expertens konto.
Begränsningar
- Den externa experten måste befinna sig i samma region som din organisation.
- Den externa experten måste ha ett DeepL-konto.
- Den externa experten måste vara känd av dig eller din organisation. Det går inte att anlita en extern expert via DeepL:s användargränssnitt.