DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
파일을 번역할 때 용어집 기능을 활용하면 정확하고 일관성 있는 번역을 보장할 수 있습니다. 파일 번역 기능은 웹 번역기, 데스크톱 앱 및 API에서 로그인한 모든 사용자가 이용할 수 있습니다.
파일 번역 시 한 번에 최대 5개의 용어집을 적용할 수 있습니다.
- www.deepl.com/번역기/files 으로 이동
- 파일을 찾아보거나 해당 섹션으로 파일을 드래그하세요.
- 번역할 언어 쌍을 설정하세요
- 툴바를 엽니다
- 번역에 사용할 용어집을 선택하십시오.
선택한 용어집이 자동으로 활성화됩니다. 출발 언어와 도착 언어가 용어집의 언어와 일치하는지 확인하십시오.
파일 번역 시 용어집을 비활성화하려면 툴바의 용어집 목록에서 '없음'을 선택하십시오.
- 파일 번역기를 열려면 '파일 번역' 탭을 선택하십시오
- 파일을 찾아보거나 해당 섹션으로 파일을 드래그하세요
- 번역할 언어 쌍을 설정하십시오.
- 언어 선택기 옆에 있는 '용어집 열기'를 클릭하십시오
- 번역에 사용할 용어집을 선택하십시오.
파일 번역에 용어집이 선택되면 용어집 레이블의 텍스트가 파란색으로 표시되고 체크 표시가 나타납니다. 원문 언어와 도착 언어가 용어집에 있는 언어와 일치하는지 확인하십시오.