용어집 업로드하기

웹 번역기 또는 데스크톱 앱의 용어집 창에서 CSV 파일을 통해 기존 용어집을 업로드하세요.

서식 가이드라인:

• 파일은 UTF-8로 인코딩되어야 합니다(쉼표로 구분된 CSV UTF-8(*.csv)로 저장).
• CSV 파일의 첫 번째 행은 첫 번째 항목으로 시작해야 합니다.
• 파일에 댓글 달기가 포함되어서는 안됩니다.
• 파일 용량은 10MB를 넘지 않아야 합니다.
• 파일에는 각 원문 텍스트당 하나의 항목만 포함해야 합니다(중복은 허용되지 않음).

하나의 언어 쌍으로 용어집 업로드하기

파일에 한 언어 쌍에 대한 용어집이 포함된 경우(예: EN->DE)

1. 웹 번역기로 이동하기
2. DeepL 계정으로 로그인하세요.
3. 왼쪽의 탐색 모음에서 용어집을 클릭합니다.
4. 클릭 + 새로운 용어집 추가하기
5. 기존 용어집 업로드를 클릭합니다.
6. 용어집 이름 입력하기
7. 두 개의 열(예: 아티스트, 말러)이 있는 CSV 파일을 선택합니다.
8. 구분 기호와 언어 쌍이 자동으로 감지되어야 합니다 - 필요한 경우 수동으로 편집합니다.
9. 용어집 업로드를 클릭합니다.

여러 개의 언어 쌍으로 용어집 업로드하기

파일에 여러 언어 쌍이 포함된 용어집이 포함된 경우 다음 순서대로 용어집 항목 뒤에 출발 언어 레이블과 도착 언어 레이블을 추가해야 합니다:

1. 출발 언어 용어
2. 도착 언어 용어
3. 출발 언어 레이블
4. 도착 언어 레이블

예,

translate,traducir,EN,ES
merci,grazie,FR,IT

1. 열이 4개인 CSV 파일을 선택합니다.
2. 파일의 모든 용어집 항목에 대해 해당 언어 쌍을 지정했으므로 언어 쌍을 선택하지 않아야 합니다. 
3. 구분 기호는 자동으로 감지되어야 합니다 - 필요한 경우 수동으로 편집합니다.
4. 용어집 업로드를 클릭합니다.

예제 파일: