용어집 병합

웹 번역기에서는 한 번에 최대 10개의 용어집을 병합할 수 있으며, 이를 새로운 용어집으로 통합하거나 기존 용어집을 업데이트할 수 있습니다.

두 개 이상의 용어집을 병합하려면 다음 단계를 따르세요:

1. 왼쪽 탐색 모음에서 '용어집'을 클릭하세요
2. 병합할 용어집 옆의 체크박스를 선택합니다
3. 화면 하단의 메뉴 바에서 '병합'을 클릭하세요 
4. 항목 간 충돌이 발생하는 경우, 모든 충돌을 검토하고 해결하십시오. 용어집 병합 시 발생하는 충돌에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하십시오.
5. 병합된 용어로 새로운 용어집을 생성하고 이름을 지정하거나,
   기존
   용어집을 업데이트하십시오
6. 선택 사항: '병합 후 원본 용어집 삭제' 상자에 체크하여 병합된 다른 용어집을 삭제하세요

또는 다음 단계를 따라 용어집을 병합할 수도 있습니다:

1. 왼쪽 탐색 모음에서 '용어집'을 클릭하십시오
2. 병합할 첫 번째 용어집을 선택하십시오
3. 세 개의 점 아이콘을 클릭하십시오 을 클릭한 다음 '병합'을 클릭합니다
4. 병합하려는 모든 용어집을 선택합니다
5. '병합 계속'을 클릭하세요
6. 항목 간 충돌이 발생하는 경우, 모든 충돌을 검토하고 해결하십시오. 용어집 병합 시 발생하는 충돌에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하십시오.
7. 병합된 용어로 새 용어집을 생성하고 이름을 지정하거나,
   기존
   용어집을 업데이트하세요
8. 선택 사항: '병합 후 원본 용어집 삭제' 상자에 체크하여 다른 병합된 용어집을 삭제하십시오

중복되는 용어집 항목

충돌은 여러 용어집에 출발 언어로 동일한 용어가 있지만, 도착 언어로 서로 다른 용어가 있는 항목을 말합니다. 최종 용어집에 사용할 용어를 선택하여 충돌을 해결할 수 있습니다.

충돌을 해결하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

• '모두 허용...'을 클릭한 다음, 허용할 용어가 포함된 용어집을 선택하여 모든 충돌을 해결할 수 있습니다. 이 작업은 모든 충돌에 대해 수행하거나 언어 쌍별로 수행할 수 있습니다.

• 원하는 용어를 선택하여 각 충돌을 개별적으로 해결할 수 있습니다.

  휴지통 아이콘을 클릭하여 용어를 최종 용어집에서 완전히 제거할 수도 있습니다. .