DeepL 내에서 번역 프로젝트 관리하기 – DeepL 도움말 센터 | 무엇을 도와드릴까요?

DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.

필수 요금제: DeepL Pro Starter, Advanced, Ultimate, Individual, Team, Business, Enterprise

DeepL의 작업 관리 기능을 사용하여 DeepL 사용자 인터페이스 내에서 직접 번역 프로젝트를 생성, 추적 및 관리하세요. 프로젝트 내에서 자동 번역 흐름을 실행하고 파일 전체를 번역할 수 있습니다.

이 문서에서 DeepL 내 작업 관리에 대해 자세히 알아보세요.

프로젝트 생성

새 프로젝트를 생성하기 전에, 먼저 Translation Flow를 생성하거나 해당 흐름에 대한 액세스 권한을 요청하는 것이 좋습니다. Translation Flow에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하세요.

새로운 번역 프로젝트를 생성하려면 다음 단계를 따르세요:

프로젝트는 DeepL 웹사이트의 '프로젝트'에서 확인할 수 있습니다.

프로젝트를 시작하고 번역할 파일을 추가하려면 다음 단계를 따르세요:

Flow를 선택한 경우, 해당 Flow가 즉시 시작됩니다.

번역이 완료되면 번역 작업 상태가 '완료됨'으로 변경됩니다.

번역된 파일은 번역 작업 옆에 있는 점 3개 메뉴를 통해 다운로드할 수 있습니다. 여기서 '다운로드'를 선택하면 즉시 파일을 다운로드할 수 있고, '전문가 편집기에서 열기'를 선택하면 번역된 콘텐츠를 볼 수 있습니다.

나중에 Translation Flow를 시작할 수도 있습니다. 이에 대한 자세한 정보는 다음 섹션에서 확인할 수 있습니다.

DeepL을 Google 드라이브와 같은 클라우드 서비스에 연결하여 클라우드 서비스에서 직접 파일을 선택해 번역할 수 있습니다. 사용 가능한 클라우드 서비스에 대한 자세한 내용은 이 문서에서 확인하세요.

Flow를 선택하면 즉시 시작됩니다.

나중에 Translation Flow를 시작할 수도 있습니다. 이 경우, 프로젝트에 파일을 추가할 때 Flow를 추가하지 마십시오.

나중에 Flow를 실행하려면 다음 단계를 따르세요:

Flow가 자동으로 시작됩니다. 번역 작업이 완료되면 파일을 다운로드하거나 전문가 편집기에서 열 수 있습니다.

동일한 프로젝트에서 서로 다른 Flows를 실행할 수 있습니다. 프로젝트에 추가하는 각 파일에 대해 Translation Flows를 추가할 수 있습니다.

프로젝트를 삭제하려면 프로젝트 개요로 돌아가세요. 삭제하려는 프로젝트 옆에 있는 점 세 개 메뉴를 클릭한 다음 '삭제'를 클릭하세요.

프로젝트를 열었을 때 ‘삭제’ 버튼을 통해 프로젝트를 삭제할 수도 있습니다.

공유할 프로젝트를 엽니다.
'공유'를 클릭하세요.
프로젝트에
대한 액세스 권한을 부여할 팀원의 이메일 주소나 이름을 추가하거나,
토글 스위치 ‘조직의 모든 구성원’을 클릭하여 프로젝트를 모든 구성원과 공유하세요.
'완료'를 클릭하여 확인합니다.

프로젝트 접근 권한을 취소하려면 ‘공유’ 버튼을 다시 클릭하세요. 접근 권한을 취소하려는 사람의 이름 옆에 있는 X를 클릭하세요.