文書ファイルの翻訳機能を使用すると、単一の画像をDeepLで対応するすべての言語に翻訳することができます。
ファイルをアップロードすると、DeepLは画像からすべてのテキストを抽出し、翻訳した上で、再び画像に埋め込みます。ファイルをダウンロードすると、完全に翻訳された画像を受け取ることができます。
スクリーンショットなど、画像からテキストのみを抽出して翻訳したい場合は、DeepLのデスクトップアプリまたはブラウザ拡張機能のスクリーンキャプチャ機能をご利用ください。スクリーンキャプチャ機能の詳細については、こちらの記事をご覧ください。
.pdf や .docx ファイル内に含まれる画像は、その文書を翻訳用にアップロードした際、翻訳の対象にはなりません。その場合は、文書ファイルの翻訳機能を使用して画像を翻訳し、翻訳済みの文書に貼り付けてください。
対応ファイル形式
- PNG
- JPEG
- JPG
各ファイル形式の制限については、こちらをご覧ください。
対応プラットフォーム
- Web
- Windows版DeepL
- Mac版DeepL
- API
DeepLのデスクトップアプリでは、画面の取り込み機能を利用して、画像内のテキストの翻訳を行う別の方法を提供しています。この機能を使用すると、スクリーンショットからテキストを抽出し、デスクトップアプリのテキスト翻訳機能を通じて翻訳することができます。これは、文書ファイルの翻訳とは異なります。
トラブルシューティング
画像を翻訳しようとしましたが、結果が乱れてしまいました。
画像の解像度は翻訳の品質に影響を与える可能性があります。最良の結果を得るためには、 解像度を300 DPI（1インチあたりのドット数）以上に設定することをお勧めします。
画像を含むファイルを翻訳しましたが、画像は翻訳されませんでした。
文書ファイルの翻訳機能では、単体の画像ファイルのみ翻訳可能です。 例：PPTXファイルなど、他の文書の一部となっている画像は 翻訳されません。
画像を翻訳しましたが、アカウントの「 利用状況 」に表示されません。
ベータ期間中は、PNGおよびJPEGファイルの翻訳は、 毎月の文書ファイルの翻訳上限数にはカウントされません。また、 アカウント内の「利用状況」の概要や、管理者向けのチームアナリティクス にも表示されません。