Importer un glossaire

Importez vos glossaires existants via un fichier CSV dans la fenêtre du glossaire sur le traducteur web ou les applications bureau.

Recommandations de mise en forme : 

• Votre fichier doit être encodé en UTF-8 (enregistré en tant que CSV UTF-8 (délimité par des virgules) (*.csv)).
• La première ligne du fichier CSV doit commencer par la première entrée.
• Votre fichier ne doit pas comporter de commentaires
• Votre dossier peut comprendre jusqu'à 5000 entrées
• Votre fichier ne doit comporter qu'une seule entrée par texte source (les doublons ne sont pas autorisés).

Importer un glossaire avec une combinaison de langues

Si votre fichier comprend un glossaire pour une combinaison de langues (ex. : EN->DE)

1. Cliquez sur Importer.
2. Sélectionnez un fichier CSV à deux colonnes (ex. : artiste,Maler)
3. Choisissez une combinaison de langues
4. Un séparateur devrait être détecté automatiquement - modifiez-le manuellement si nécessaire.
5. Cliquez sur Importer.

Importer un glossaire avec plusieurs combinaisons de langues

Si votre fichier comprend un glossaire avec plusieurs combinaisons de langues, vous devez ajouter l'étiquette de la langue source et l'étiquette de la langue cible après les entrées du glossaire dans l'ordre suivant :

1. Termes de la langue source
2. Termes de la langue cible
3. Étiquette de la langue source
4. Étiquette de la langue cible

ex,

1. Sélectionnez un fichier CSV à quatre colonnes
2. Étant donné que vous avez spécifié la combinaison de langues correspondante pour chaque entrée de glossaire dans votre fichier, vous ne devez pas choisir la combinaison de langues 
3. Un séparateur devrait être détecté automatiquement - modifiez-le manuellement si nécessaire.
4. Cliquez sur Importer.

Exemples de fichiers :