Anslut DeepL till din Adobe Experience Manager (AEM)-plattform och översätt dina lagrade filer direkt i AEM.
Med DeepL-plugin kan du starta ett Translation Flow i AEM och följa processen för ditt översättningsprojekt i AEM eller på DeepL:s webbplats.
Flödet kan innehålla anpassningsresurser som ordlistor och stilregler för att säkerställa enhetlighet i alla översättningar.
Lär dig mer om Translation Flows och projekt i dessa artiklar:
När översättningen har startats utförs alla steg som definierats i Translation Flow automatiskt: från att ladda upp filer till kvalitetssäkring och tilldelning av granskning.
Kontakta din kundansvarige eller Customer Success Manager för att få tillgång till installationsanvisningarna för DeepL-plugin för AEM.
Med DeepL-plugin kan du översätta hela filer via ett Translation Flow. Översättning av enskilda texter stöds inte via plugin. Använd DeepL:s webbläsartillägg för att översätta enskilda ord eller fraser eller för att förbättra din text.
Krav
-
Tillägget Translation Flow och aktiverade molnlagringsalternativ
- Molnlagring kan aktiveras av DeepL-administratörer i deras konto
- För att aktivera molnlagring går du till ”Molnlagring” och ”Dokumentlagring” på fliken ”Inställningar” och aktiverar knapparna på/av
-
En aktiv DeepL API-nyckel
- Du hittar API-nyckeln i ditt konto under fliken ”Konto”
-
Translation Flow-ID
- ID:t kan hämtas från URL:en på DeepL:s webbplats
- Öppna det flöde du vill ansluta under ”Flöden”
-
Kopiera den sista delen av URL:en till urklipp
-
Översättningsprojekt-ID
- ID:t kan hämtas från URL:en på DeepL:s webbplats
- Öppna det projekt du vill ansluta under Projects
-
Kopiera den sista delen av URL:en till urklipp
Översätt filer med Translation Flows
Innan du påbörjar översättningen ska du se till att både Translation Flow och projektet som är kopplade till DeepL-plugin-programmet är korrekt konfigurerade och delade med dig. Lär dig hur du konfigurerar Translation Flows här.
Gör så här för att översätta innehåll i AEM med DeepL:
- Välj den fil du vill översätta
- Klicka på Starta DeepL-flöde
- Välj de språk du vill översätta till
- Klicka på ”Skicka”
För att kontrollera hur översättningen fortskrider har du två alternativ:
- Via avsnittet DeepL-översättningsprojekt på AEM-navigeringssidan
- Via det anslutna projektet på DeepL:s webbplats under ”Projects”
För båda alternativen kan du se översättningarnas status i realtid.
Filerna laddas automatiskt upp till DeepL och laddas upp igen till AEM när översättningarna är klara.
Om en granskning automatiskt tilldelas för ett specifikt språk i ditt flöde kommer filen automatiskt att laddas upp till AEM när granskningen är klar.
Lär dig mer om granskning av översättningar här.
Begränsningar
Endast ett Translation Flow kan kopplas till DeepL-plugin för AEM. Du kan ändra vilket flöde som används i inställningarna för DeepL-sammankopplaren i AEM.
Kontakta ditt Adobe Experience Manager-teknikteam om du inte har åtkomst till sammankopplarens inställningar.
DeepL-pluginet är tillgängligt för AEM som molntjänst och för AEM 6.5. För det senare varierar installationen något. Se installationsanvisningarna för mer information.
För anpassade AEM-konfigurationer stöds kanske inte DeepL-plugin. Kontakta din kundansvarige eller Customer Success Manager för att diskutera fler alternativ.