Ladda upp filer från molnlagringstjänster som Google Drive eller SharePoint för filöversättning på DeepL:s webbplats.
DeepL-integrationer för att ladda upp filer stöds för följande plattformar:
- Google Drive
- SharePoint
- OneDrive
För närvarande är det inte möjligt att ladda upp filer från Contentful för filöversättning. Läs mer om integrationen för Contentful här.
När du har anslutit DeepL till en molnlagringstjänst kan du ladda upp filer som lagras där för filöversättning som en del av en arbetsprocess för DeepL-översättning. Läs mer om DeepL:s heltäckande översättningsflöde här.
Som sista steg i en översättningsarbetsprocess kan du ladda upp den översatta filen tillbaka till den integrerade molnlagringsplattformen utan att behöva ladda ner filen först.
Inställningar för administratörer
Som DeepL-administratör måste du aktivera integrationen med Google Drive i ditt administratörskonto. När den är aktiverad kan alla användare inom din organisation ansluta DeepL till sitt Google-konto.
- Logga in på ditt DeepL-konto
- Att klicka på Google Drive under Integrationer
- Att klicka på Konfigurera i nästa fönster
- Ange ”Google Drive” under Namn
- Klicka på Slutför
En grön bock visas i rutan för Google Drive, vilket indikerar att aktiveringen har lyckats.
Du kan inaktivera anslutningen till en integration för din organisation när som helst i ditt konto.
Som DeepL-administratör måste du aktivera integrationen med SharePoint via ditt administratörskonto. När den väl är aktiverad kan alla användare inom din organisation ansluta DeepL till sina Microsoft-konton.
- Logga in på ditt DeepL-konto
- Att klicka på SharePoint under Integrationer
- Att klicka på Konfigurera i nästa fönster
- Ange ”SharePoint” under Namn
- Klicka på Slutför
En grön bock visas i rutan för SharePoint, vilket indikerar att aktiveringen har lyckats.
Du kan inaktivera anslutningen till en integration för din organisation när som helst i ditt konto.
Som DeepL-administratör måste du aktivera integrationen med OneDrive inom ditt administratörskonto. När den väl är aktiverad kan alla användare inom din organisation ansluta DeepL till sitt Microsoft-konto.
- Logga in på ditt DeepL-konto
- Att klicka på OneDrive under Integrationer
- Att klicka på Konfigurera i nästa fönster
- Ange ”OneDrive” under Namn
- Klicka på Slutför
En grön bock visas i OneDrive-rutan som indikerar att aktiveringen har lyckats.
Du kan när som helst inaktivera anslutningen till en integration för din organisation i ditt konto.
Inloggning för administratörer
När du har konfigurerat molntjänstintegrationen för ditt team följer du dessa steg för att ansluta en molntjänst till ditt eget DeepL-konto:
- Klicka på rutan för molntjänstintegrationen, exempelvis Google Drive
- Klicka på menyn med de tre punkterna
bredvid knappen Konfigurera om
- Välj Skapa användarkonfiguration
- Klicka på Anslut
Autentiseringsprocessen för ditt molnkonto startas och ditt molntjänstkonto kopplas till ditt DeepL-konto.
Denna koppling gäller endast ditt eget DeepL-konto och påverkar inte andra DeepL-användare i ditt team.
Inställningar och inloggning för teammedlemmar
Gör följande för att koppla DeepL till din molntjänst:
- Logga in med ditt DeepL-konto på DeepL: s webbplats
- Gå till fliken ”Appar”
- Klicka på ”Anslut” bredvid den tjänst du vill ansluta
- Logga in på ditt Google Drive-, SharePoint- eller OneDrive-konto
Anslutningen kan inaktiveras när som helst i ditt konto under fliken ”Apps”.
För att ladda upp filer från en molntjänst med filöversättningsfunktionen på DeepL:s webbplats krävs inga ytterligare inställningar.
Ladda upp filer från molntjänster för filöversättning
Gör följande för att ladda upp filer direkt från en molntjänst via DeepL:s filöversättningsfunktion:
- Gå till deepl.com och navigera till Filöversättning via navigeringsfältet
- Att klicka på ”Välj från molnet”
- I det nya fönstret navigerar du till den molntjänst du vill ansluta till
- Välj en eller flera filer för översättning
- Klicka på ”Lägg till fil(er)”
Uppladdningsfunktionen stöds för alla filtyper som ingår i ditt abonnemang. Läs mer om vilka filformat som stöds i den här artikeln.
För att ladda upp den översatta filen igen har du följande alternativ:
Ladda upp dem direkt efter översättningen
Klicka på Synkronisera till molnet bredvid den fil du vill ladda upp.
Ladda upp dem efter en granskning
- Öppna filen i avsnittet för sparade översättningar
- Om du är granskare av filen klickar du på ”Slutför granskning ”
- Klicka på Synkronisera till molnet
Det här alternativet är endast tillgängligt om filen har laddats upp från Google Drive för översättning. Det är inte tillgängligt om filen har laddats upp från en annan plattform eller från lokal lagring.
Mer information om granskningsfunktionen finns i den här artikeln.
Ladda upp dem efter att du har redigerat översättningen
- Öppna avsnittet med sparade översättningar
-
Klicka på menyn med de tre punkterna bredvid den fil du vill ladda upp
- Välj Synkronisera till molnet
Det här alternativet är endast tillgängligt om filen har laddats upp från Google Drive för översättning. Det är inte tillgängligt om filen har laddats upp från en annan plattform eller från lokal lagring.