Sobre o DeepL Voice for Meetings

Voice for Meetings é uma forma simples de introduzir tradução precisa e em tempo real nas suas reuniões virtuais, sem necessidade de uma aplicação dedicada ou de um processo de configuração complexo.

Principais benefícios e valor

Como funciona

1. Ligue-se a uma reunião (é necessária uma licença do DeepL Voice for Meetings)
   Aceda ao site do DeepL e introduza o URL do convite da reunião que pretende traduzir. 
2. Admita o bot
   do DeepL O DeepL convida um bot para a sua reunião. Assim que o bot entrar na reunião, começa a transmitir áudio para tradução e envia um link de participação a todos os participantes através do chat da reunião.
3. Ver legendas
   Os participantes seguem o link para abrir uma janela dedicada do navegador DeepL, onde podem selecionar o idioma preferido para a reunião (para falar e para ler as legendas). 

Requisitos

• Necessita de uma licença do DeepL Voice for Meetings para ligar uma reunião
• A sua organização deve permitir que participantes externos se juntem às suas reuniões
  Isto é necessário para que o bot do DeepL possa entrar na reunião e transmitir áudio para tradução.
• A função de chat deve estar ativada
  Assim que o bot do DeepL entrar na reunião, envia um link no chat para que os participantes acedam à tradução da reunião
• (Opcional) Adicione deepl.com aos seus domínios
  de confiança Isto impede que a sua organização bloqueie a participação do bot do DeepL nas reuniões e garante que os detalhes do bot do DeepL sejam corretamente identificados e apresentados (p. ex., nome, foto de perfil).

Tipos de reunião

Idiomas disponibles

Consulte a lista completa de idiomas disponíveis - Idiomas do DeepL Voice. 

Funções disponíveis

• Pausar tradução
  A função «Pausar tradução» retira o bot da reunião, para que os utilizadores possam ter a certeza de que não está a ser transmitido qualquer áudio quando se discutem temas sensíveis. Desativar a função «Pausar tradução» fará com que o bot volte a juntar-se à reunião.
• Grau de formalidade
  Selecione o tom que melhor se adequa ao contexto da sua reunião. Escolha entre as seguintes opções:
  • Formal/educado (padrão)
    Esta é a melhor opção para contextos formais, p. ex., uma reunião com clientes
  • Informal/simples
    : ideal para contextos coloquiais, p. ex., uma reunião com a sua equipa
• Transferir a transcrição (não disponível no plano Core)
  Transferir uma transcrição da sua reunião. Aprender mais - Transferir a transcrição da reunião. 
• Glossários (não disponível no plano Core)
  Aplique um glossário para especificar como determinadas palavras ou frases devem ser traduzidas para todos os utilizadores. Aprenda sobre a função de glossário - glossário.
• Termos mencionados (não disponível no plano Core)
  Aplique termos mencionados para especificar como determinadas palavras devem ser transcritas numa reunião. Aprenda mais - Sobre termos mencionados. 

Segurança de dados

Aceda a um fluxo de dados de voz detalhado para ser compatível com as suas avaliações de segurança e de dados na secção Documentos do DeepL Trust Center.

DeepL garante o seguinte:

• A DeepL não armazena permanentemente dados de transcrição ou tradução de reuniões
• DeepL temporariamente armazena as mensagens mais recentes na memória até ao final da chamada
• Os dados são eliminados da memória assim que a chamada é terminada
• As transcrições e traduções acedidas pelos utilizadores são armazenadas no seu dispositivo local e permanecerão por um período máximo de 30 dias (período controlado pelo administrador) 
• Os dados dos clientes não são utilizados para treinar os modelos de linguagem da DeepL

Subcontratantes

Recall.ai

A experiência unificada é compatível com um serviço dedicado de bot de reuniões fornecido pela Recall.ai. A Recall é especializada exclusivamente em integrações de bots de reuniões, permitindo que a DeepL se concentre em proporcionar a experiência de tradução principal, ao mesmo tempo que tira partido da fiabilidade e segurança líderes do setor da Recall. A entidade empresarial por trás da Recall.AI — a Hyperdoc Inc. — está incluída como subcontratante nos Acordos de Tratamento de Dados de Voz da DeepL. O serviço opera a partir de centros de dados sediados na UE e está contratualmente vinculado a uma política rigorosa de não retenção de dados, em total conformidade com os elevados padrões de privacidade de longa data da DeepL. 

Aprenda mais sobre a sólida postura de segurança e conformidade da Recall visitando o Trust Center. 

Speechmatics

A Speechmatics assegura a transcrição dos idiomas listados nos idiomas do DeepL Voice. A Speechmatics possui segurança de nível empresarial e um acordo de retenção zero com a DeepL; por conseguinte, uma vez processados, todos os dados de transcrição são eliminados dos seus servidores. Saiba mais sobre a sua postura de segurança visitando o seu Trust Center. 

Limitações

• O DeepL Voice for Meetings é compatível com até 300 participantes
• O DeepL Voice não é compatível com a tradução de reuniões em salas de trabalho