Como administrador, o senhor pode conectar especialistas externos à sua assinatura do DeepL para que eles possam ser designados como revisores de ficheiros traduzidos.
Aprenda mais sobre as restrições de acesso e as limitações da função de revisores externos neste artigo.
Conecte um editor externo à sua organização
- Acesse sua conta DeepL
- Navegue até “Revisores externos”
- Clique em “Convidar revisores”
- Insira o endereço de e-mail do especialista externo
- Clique em “Enviar convites”
O revisor convidado aparecerá na seção “Convites enviados”. Assim que o revisor externo aceitar o convite, ele será listado na seção “Revisores ativos”.
É possível encontrar todos os revisores externos vinculados à sua organização na lista “Revisores ativos”. Aqui, você também pode ver quem os convidou e desde quando estão ativos.
Enquanto o status do convite estiver como “Pendente”, você também poderá cancelar o convite. Clique no botão “Cancelar” ao lado do respectivo revisor externo.
Depois que um revisor externo aceitar o convite e se tornar um revisor ativo, você ainda poderá removê-lo da seguinte forma:
- Navegue até o revisor que você deseja remover
- Clique nos três pontos ao lado de sua entrada na lista
- Selecione “Remover”
Após a remoção, ele não poderá mais ser designado para revisões de tradução de ficheiros dentro da sua organização. Ele também perderá acesso às revisões anteriores às quais havia sido designado.
Atribuir um editor externo como revisor
Depois que um revisor externo for convidado e aceitar o convite, ele poderá ser designado para uma revisão por qualquer pessoa da sua organização.
Você pode designar um revisor externo diretamente após a tradução do seu arquivo ou como parte de um Translation Flow.
O processo de solicitação de revisão é o mesmo que para revisores internos. Os revisores externos serão destacados com a indicação “(externo)” ao lado de seu endereço de e-mail.
Saiba mais sobre como solicitar uma revisão neste artigo.