Możesz pobrać swoje glosariusze w tłumaczu internetowym i aplikacjach desktopowych.
Jeśli masz wiele glosariuszy, wykonaj następujące czynności:
- Przejdź do tłumacza internetowego i zaloguj się na swoje konto DeepL.
- Kliknij Glosariusz w pasku nawigacyjnym po lewej stronie.
- Wybierz glosariusz, który chcesz pobrać
- Kliknij trzy kropki
obok glosariusza.
- Kliknij Pobierz
Wybrany glosariusz zostanie pobrany jako plik CSV (rozdzielany przecinkami).
Pobrany glosariusz będzie zawierał wasze wpisy do glosariusza oraz oznaczenia par językowych w następującej kolejności:
- Termin w języku źródłowym
- Termin w języku docelowym
- Etykieta języka źródłowego
- Etykieta języka docelowego
Np. translate, traducir, EN, ES
Jeśli Twój glosariusz w DeepL Pro zawiera kilka par językowych (np. angielski-hiszpański i angielski-francuski), pobrany plik będzie również zawierać hasła w kilku parach językowych.
Np.
przetłumacz, traducir, EN, ES
ludzie, osoby, EN, FR
W przypadku korzystania z pobranego pliku w programie Microsoft Excel zalecamy zaimportowanie glosariusza zamiast otwierania pliku poprzez dwukrotne kliknięcie. Przykładowo dane można zaimportować do programu Microsoft Excel w jeden z następujących sposobów (w zależności od posiadanej wersji programu):
- Plik -> Otwórz
- Plik -> Importuj -> Plik CSV
- Dane -> Pobierz dane -> Z pliku tekstowego
Podczas importowania danych postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w kreatorze: dane są rozdzielone, źródło pliku to Unicode (UTF-8), jako separator skonfiguruj przecinek.
Możesz również przesłać pobrany glosariusz, jeśli chcesz użyć go ponownie w DeepL Pro.Aby dowiedzieć się więcej o zarządzaniu glosariuszami w naszym API, zapoznaj się z tym artykułem lub dokumentacją API.