Przejdź do głównej zawartości
Glosariusz

Prześlij glosariusz

Treść została przetłumaczona z języka angielskiego za pomocą DeepL Pro.
Wymagany plan: DeepL Pro Advanced lub DeepL Pro Ultimate

Prześlij istniejące glosariusze za pomocą pliku CSV w oknie glosariusza w tłumaczu internetowym lub aplikacjach desktopowych.

Wytyczne dotyczące formatowania:

  • Twój plik powinien być zakodowany w formacie UTF-8 (zapisany jako CSV UTF-8 (rozdzielany przecinkami) (*.csv)).
  • Pierwszy wiersz pliku CSV powinien zaczynać się od pierwszego wpisu
  • Twój plik nie powinien zawierać żadnych komentarzy
  • Twój plik nie powinien przekraczać 10 MB
  • Twój plik powinien zawierać tylko jeden wpis dla każdego tekstu źródłowego (duplikaty nie są dozwolone).
Wpis może zawierać wiele słów lub krótkich fraz.

 

Prześlij glosariusz z jedną parą językową.

Jeśli twój plik zawiera glosariusz dla jednej pary językowej (np. EN->DE)

  1. Przejdź do naszego tłumacza internetowego
  2. Zaloguj się za pomocą konta DeepL.
  3. Kliknij Glosariusze na pasku nawigacyjnym po lewej stronie.
  4. Kliknij +Nowy glosariusz
  5. Kliknij Prześlij istniejący glosariusz.
  6. Wprowadź nazwę glosariusza.
  7. Wybierz plik CSV z dwiema kolumnami (np. artysta, Maler).
  8. Separator i para językowa powinny zostać wykryte automatycznie - edytuj ręcznie w razie potrzeby.
  9. Kliknij Prześlij glosariusz.

 

Prześlij glosariusz z wieloma parami językowymi.

Jeśli twój plik zawiera glosariusz z kilkoma parami językowymi, musisz dodać etykietę języka źródłowego i etykietę języka docelowego po wpisach do glosariusza w następującej kolejności:

  1. Terminy w języku źródłowym
  2. Terminy w języku docelowym
  3. Etykieta języka źródłowego
  4. Etykieta w języku docelowym

Np,

translate,traducir,EN,ES
merci,grazie,FR,IT
  1. Wybierz plik CSV z czterema kolumnami
  2. Ponieważ określiłeś odpowiednią parę językową dla każdego wpisu do glosariusza w pliku, nie powinieneś wybierać pary językowej 
  3. Separator powinien być wykrywany automatycznie - w razie potrzeby edytuj go ręcznie.
  4. Kliknij Prześlij glosariusz.

 

Inne glosariusze

Więcej informacji na temat korzystania z glosariuszy w narzędziach CAT znajdziesz tutaj.

Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak zarządzać glosariuszami w naszym API, odwiedź ten artykuł lub naszą dokumentację API.

Osoby korzystające z abonamentu DeepL API Free i DeepL API Pro:

Jeśli korzystasz z DeepL API (Free i Pro) w oprogramowaniu innych firm, więcej informacji znajdziesz tutaj.

 

Przykładowe pliki:

Powiązane artykuły